スイス山岳マツ

「スイス山岳マツ」の英語

「スイス山岳マツ」は英語で Swiss mountain pine と言います。園芸では mugo pine という呼び方のほうがよく使われることもあります。どちらも一般名・園芸名で、学名とは区別されます。

「スイス山岳マツ」の英語の使い分け

mugo pine
園芸や一般的な説明でよく使われる、スイス山岳マツを指す呼び方です。
A mugo pine can survive in very cold climates.
ムゴマツはとても寒い気候でも生きられます。
Swiss mountain pine
スイス山岳マツを指す一般名で、スイスの山地に自生する小型のマツを表す園芸的な表現です。
The Swiss mountain pine grew on the rocky slope.
スイス山岳マツが岩だらけの斜面に生えていました。

「スイス山岳マツ」の例文

A Swiss mountain pine grew on the rocky slope.

岩だらけの斜面にスイス山岳マツが生えていた。

コアイメージ

スイスの山地に自生する耐寒性で小型のマツを指す

英英

A common name for pines growing in Swiss mountain habitats, denoting hardy, compact shrubs or small trees adapted to rocky alpine slopes.

語源

Swiss mountain pineは、地名Swissとmountain pineの組み合わせで生まれた呼称で、スイスの山地に自生する高山性のマツを表す

コラム

英語圏ではmugo pineなどと対応し、学術名とは別に園芸的な呼称として小型種を示すことが多い

「スイス山岳マツ」のレベル別の例文

中学
A Swiss mountain pine grew near the snowy trail.

雪のある小道の近くにスイス山岳マツが生えていました。
高校・英検2級
The mugo pine survived the cold winter on the exposed ridge.

そのムゴマツは、風雨にさらされた尾根で寒い冬を越しました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes a Swiss mountain pine for the rooftop garden.

その造園計画には、屋上庭園用のスイス山岳マツが含まれています。
日常会話
Look, a mugo pine!

見て、ムゴマツだよ！

「スイス山岳マツ」を英語にするときのよくある間違い

× Swiss pine mountain

○ Swiss mountain pine

英語では Swiss mountain pine の語順を使います。mountain pine が一まとまりの表現です。

「スイス山岳マツ」の英語についてよくある質問

Q. 「スイス山岳マツ」を英語で一言で言うと？

Swiss mountain pine と言います。園芸や一般的な説明では、mugo pine もよく使われます。

Q. Swiss mountain pine と mugo pine の違いは？

どちらも一般にスイス山岳マツ（Pinus mugo）を指して使われますが、mugo pine のほうが園芸や一般的な説明でよく見られます。

Q. 「スイス山岳マツ」の学術名を英語で言うと？

学名は Pinus mugo です。Swiss mountain pine や mugo pine は、学名とは異なる一般名・園芸名です。

「スイス山岳マツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く