ジーグフェルド・フォリーズ
「ジーグフェルド・フォリーズ」の英語
「ジーグフェルド・フォリーズ」は英語で Ziegfeld Follies と言います。フロレンツ・ジーグフェルドが手がけたブロードウェイのレビューシリーズ名で、Follies は一般語の「愚行」ではありません。
「ジーグフェルド・フォリーズ」の英語の使い分け
固有名詞として、ブロードウェイのレビューシリーズを指します。
The Ziegfeld Follies were famous for their lavish productions.
英英
A series of lavish Broadway theatrical revues produced and staged by Florenz Ziegfeld in the early 20th century, noted for elaborate sets, chorus girls, and spectacular costumes.
コラム
- Ziegfeld Folliesは興行主フロレンツ・ジーグフェルドの名を冠したブロードウェイのレビューシリーズで、タイトルのFolliesは一般語の「愚行」ではなくショーの名称である
「ジーグフェルド・フォリーズ」のレベル別の例文
- 中学
Many people enjoyed the Ziegfeld Follies in New York.
- 高校・英検2級
The Ziegfeld Follies attracted audiences with music, dance, and comedy.
- TOEIC・ビジネス
The museum exhibition includes costumes from the Ziegfeld Follies.
- 日常会話
Have you ever heard of the Ziegfeld Follies?
ジーグフェルド・フォリーズって聞いたことある？
「ジーグフェルド・フォリーズ」を英語にするときのよくある間違い
× The Ziegfeld Follies means foolish acts.
○ The Ziegfeld Follies were a famous revue series.
この名称の Follies は「愚行」ではなく、ショーの名称です。また、タイトルは複数形として扱われることが一般的です。
× The Ziegfeld Follies was famous for its lavish productions.
○ The Ziegfeld Follies were famous for their lavish productions.
タイトルは複数形として扱われることが一般的です。