ジャガイモのカビ

「ジャガイモのカビ」の英語

「ジャガイモのカビ」は英語で mold on potatoes と言います。ジャガイモに生じた真菌の増殖をやや専門的に表すなら fungal growth on potatoes と言えます。日常会話では mold on a potato などが自然です。

「ジャガイモのカビ」の英語の使い分け

mold on potatoes
日常会話で、ジャガイモに生えた目に見えるカビを表します。
There is mold on the potatoes in the pantry.
食品庫のジャガイモにカビが生えています。
fungal growth on potatoes
ジャガイモに生じた真菌の増殖を表す、やや専門的な表現です。
The researchers identified fungal growth on potatoes in the samples.
研究者たちはサンプル中のジャガイモに生じた真菌の増殖を確認しました。

「ジャガイモのカビ」の例文

They noticed potato fungus growing on the stored tubers.

彼らは保存していた塊茎に生えているジャガイモのカビに気づいた。

コアイメージ

ジャガイモに生えるまたは感染して腐敗や変色を引き起こす真菌

語源

potato fungusは、potatoとfungusの結合語で、ジャガイモに発生する真菌類を指す。

コラム

日常ではカビと呼ぶことが多いが学術的には特定の真菌種や病原菌という表現が使われる

「ジャガイモのカビ」のレベル別の例文

中学
There is mold on this potato.

このジャガイモにはカビが生えています。
高校・英検2級
The potatoes developed mold after several weeks in storage.

そのジャガイモは数週間保管した後、カビが生えました。
TOEIC・ビジネス
The quality team found fungal growth on potatoes in several shipment samples.

品質管理チームは、出荷品のサンプル数点からジャガイモに生じた真菌の増殖を確認しました。
日常会話
Throw it out—there's mold on the potato.

それは捨てて。ジャガイモにカビが生えてる。

「ジャガイモのカビ」を英語にするときのよくある間違い

× potato's mold

○ mold on a potato

英語では、表面に生えたものは on を使って表すのが自然です。

「ジャガイモのカビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガイモのカビ」を英語で一言で言うと？

日常的には mold on potatoes が自然です。ジャガイモに生じた真菌の増殖をやや専門的に表すなら fungal growth on potatoes と言えます。

Q. fungal growth on potatoes と mold on potatoes の違いは？

mold on potatoes は、ジャガイモに生えた目に見えるカビを指します。fungal growth on potatoes は、カビを含む真菌の増殖をやや専門的に表します。

Q. 「ジャガイモのカビ」を英語で説明するには？

There is mold on the potato. と言えば、「そのジャガイモにカビが生えている」という意味になります。

「ジャガイモのカビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く