ジャガイモつぶし器

「ジャガイモつぶし器」の英語

「ジャガイモつぶし器」は英語で ricer と言います。ゆでたジャガイモなどを穴から押し出し、なめらかで細かな粒状にする器具です。一般的なポテトマッシャーとは仕上がりが異なります。

「ジャガイモつぶし器」の英語の使い分け

「ジャガイモつぶし器」の例文

Pass me the ricer so I can finish the potato salad.

ポテトサラダを仕上げるので、ジャガイモつぶし器を渡して。

コアイメージ

ジャガイモつぶし器、茹でたじゃがいもや野菜を穴から押して米粒状や細かな粒にする台所用器具

英英

A kitchen tool with small holes through which cooked potatoes or vegetables are forced to produce smooth, rice-like pieces or a fine puree.

語源

ricerは、動詞to rice（食材を穴に押して米粒状にする）から派生した名詞で、riceと接尾辞-erが結びつき『米のように細かくする器具』という意味に発展した。

コラム

  • ジャガイモつぶし器はポテトマッシャーと異なり、穴から押し出して粒状にするため、より滑らかなマッシュやニョッキ、離乳食作りに適している

「ジャガイモつぶし器」のレベル別の例文

「ジャガイモつぶし器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need ricer.

    ○ I need a ricer.

    ricerは数えられる名詞なので、単数形には冠詞が必要です。

  • × I bought a potato ricer for make gnocchi.

    ○ I bought a potato ricer to make gnocchi.

    目的を表す場合、forの後ろに動詞の原形は置けません。to makeの形にします。

「ジャガイモつぶし器」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガイモつぶし器」を英語で一言で言うと？
ricer と言います。ジャガイモ用だと明確にするなら potato ricer が使えます。
Q. ricer と potato masher の違いは？
ricerはゆでたジャガイモを穴から押し出して細かくします。potato masherは、器具で押しつぶしてマッシュします。
Q. 「ジャガイモつぶし器」は英語でどう説明すればいい？
A ricer is a kitchen tool that presses cooked potatoes through small holes. という説明が使えます。

「ジャガイモつぶし器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1