シーア派信徒

「シーア派信徒」の英語

「シーア派信徒」は英語で Shia Muslim と言います。個人を指す Shiite や Shia も使えますが、宗教的な所属を明確にするなら Shia Muslim が分かりやすい表現です。

「シーア派信徒」の英語の使い分け

  • Shia Muslim

    シーア派の信徒だと明確に伝える、自然で分かりやすい表現です。

    She is a Shia Muslim from Iraq.

    彼女はイラク出身のシーア派信徒です。

  • Shiite

    個々のシーア派信徒を指す一般的な名詞です。形容詞として「シーア派の」という意味でも使われます。

    The Shiite visited the shrine.

    そのシーア派信徒は聖廟を訪れました。

  • Shia

    信徒にもシーア派という宗派にも使われる、簡潔で現在よく使われる表現です。

    Many Shia live in this region.

    この地域には多くのシーア派信徒が暮らしています。

「シーア派信徒」の例文

A Shiah guided the visitors through the old mosque.

シーア派信徒が古いモスクで来訪者を案内した。

コアイメージ

シーア派の一員として特定の宗教的帰属を持つ個人

英英

An individual who belongs to the Shia branch of Islam and is part of the community that traces religious authority through Ali's lineage.

語源

Shiahは、アラビア語shiʿah（支持者・党派）に由来し、元来“党派に属する者”を意味した語が英語化したもの

コラム

  • 文脈によっては個々の信徒を指すと同時に、シーア派という宗派そのものを指すことがある

「シーア派信徒」のレベル別の例文

「シーア派信徒」を英語にするときのよくある間違い

  • × He belongs to Shiah religion.

    ○ He is a Shia Muslim.

    宗教的所属を表すときは、英語では通常 be a Shia Muslim のように言います。また、Shiah religion という表現も不自然です。

「シーア派信徒」の英語についてよくある質問

Q. 「シーア派信徒」を英語で一言で言うと？
Shia Muslim が、シーア派の信徒であることを明確に伝えられる一般的な表現です。
Q. Shia Muslim と Shiite の違いは？
どちらもシーア派信徒を指せます。Shia Muslim は所属を明確にする表現です。Shiite は人を表す名詞、または「シーア派の」という意味の形容詞として使われます。
Q. 「シーア派信徒」の別の言い方は？
Shia や Shiite も使えます。Shia は信徒を指す名詞のほか、宗派名や形容詞としても使われるため、文脈によって意味を判断します。

「シーア派信徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1