ショーツ型ガードル

「ショーツ型ガードル」の英語

「ショーツ型ガードル」は英語で panty girdle と言います。商品説明では shaping shorts と呼ぶこともあり、shapewear は補整下着全般を指す、より広い表現です。

「ショーツ型ガードル」の英語の使い分け

panty girdle
ショーツ型で下腹やヒップを補整する下着を指す基本表現です。
The store sells a soft panty girdle for everyday wear.
その店では普段使いできる柔らかなショーツ型ガードルを販売しています。
shaping shorts
商品説明で使われる、形と補整効果が伝わりやすい表現です。
These shaping shorts smooth my waist under dresses.
この補整ショーツは、ワンピースの下でウエストを整えてくれます。
shapewear
ガードルなど、体のラインを整える下着全般を指します。
The company added new shapewear to its online catalog.
その会社はオンラインカタログに新しい補整下着を追加しました。

「ショーツ型ガードル」の例文

The boutique sells a comfortable panty girdle with light shaping.

そのブティックは軽めの補整効果があるショーツ型ガードルを販売している。

コアイメージ

下腹やヒップを軽く補整する、ショーツの形をした下着

英英

A briefs-style undergarment for women that provides light shaping and support to the lower abdomen and hips.

語源

panty girdleは、panty（ショーツ）とgirdle（体形を補整する下着）が結合してできた語で、ショーツ型の補整下着を指す。

コラム

商品説明では補整の強さを 'light' や 'firm' のように表現することが多く、用途や好みに応じて選ばれる。

「ショーツ型ガードル」のレベル別の例文

中学
She wears a panty girdle under her dress.

彼女はワンピースの下にショーツ型ガードルを着けています。
高校・英検2級
These shaping shorts help create a smooth line under dresses.

この補整ショーツは、ワンピースの下でなめらかなラインを作るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please add the firm's new shapewear line to the online catalog.

その会社の新しい補整下着シリーズをオンラインカタログに追加してください。
日常会話
Are these shaping shorts comfortable all day?

この補整ショーツは一日中快適ですか。

「ショーツ型ガードル」を英語にするときのよくある間違い

× shorts girdle

○ panty girdle

ショーツ型ガードルを指す一般的な商品名は panty girdle です。

「ショーツ型ガードル」の英語についてよくある質問

Q. 「ショーツ型ガードル」を英語で一言で言うと？

panty girdle が基本的な言い方です。商品説明では shaping shorts と表現されることもあります。

Q. panty girdle と shapewear の違いは？

panty girdle はショーツ型ガードルを指し、shapewear はガードルなど補整下着全般を指す、より広い表現です。

Q. 「ショーツ型ガードル」の商品説明での言い方は？

panty girdle with light shaping のように、補整の強さを light や firm で加えるのが一般的です。

「ショーツ型ガードル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く