シナ語

「シナ語」の英語

「シナ語」は英語で Shina と言います。Shina language とも言え、言語名を明確にしたいときに便利です。中国の旧称「支那」とは別の、パキスタン北部で話される言語です。

「シナ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Shina language
言語であることを明確に示したい場合に使います。
Many children speak the Shina language at home.
多くの子どもたちは家庭でシナ語を話します。
Shina
言語名として簡潔に言う、一般的な表現です。
Researchers documented Shina in several mountain villages.
研究者たちは複数の山村でシナ語を記録しました。

Shina language

意味

例文

Many children in the valley still speak the Shina language at home.

その渓谷の多くの子供は未だ家庭でシナ語を話す。

英英

The language spoken by the Shina people of northern Pakistan.

語源

Shina languageは、民族名Shinaに基づく言語名で、日本語の古い「シナ」（中国を指す語）とは語源的に別個である。

コラム

  • 日本語の古い「シナ」と混同されることがあるが、Shina languageはパキスタン北部の民族名に由来する言語名である。

Shina

意味

例文

Field researchers documented speakers of Shina across several mountain villages.

現地調査者は複数の山村にわたるシナ語話者を記録した。

コアイメージ

パキスタン北部の山地で話されるダルディ系の言語名を指す

英英

A Dardic Indo‑Aryan language spoken in the mountainous areas of northern Pakistan.

語源

Shinaは、パキスタン北部の現地呼称に由来するダルディ語群の言語名である

コラム

  • 言語名として用いられ、話者集団を指すこともあり、中国を意味する旧称「シナ」とは系統的に無関係である

「シナ語」のレベル別の例文

「シナ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chinese

    ○ Shina

    シナ語は中国語ではなく、パキスタン北部などで話される別の言語です。

  • × the Shina

    ○ Shina

    言語名としては通常、定冠詞を付けずに使います。

「シナ語」の英語についてよくある質問

Q. 「シナ語」を英語で一言で言うと？
Shina と言います。言語名であることを明確にしたい場合は Shina language が使えます。
Q. Shina と Shina language の違いは？
どちらもシナ語を指します。Shina は簡潔な言語名で、Shina language は言語であることを明示する表現です。
Q. 「シナ語」は中国語のことですか？
いいえ、別の言語です。シナ語は主にパキスタン北部の山地で話される言語を指します。

「シナ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1