「シナ語」の英語表現・使い分け一覧｜モチタン英語辞典

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Many children in the valley still speak the Shina language at home.

その渓谷の多くの子供は未だ家庭でシナ語を話す。

パキスタン北部の山地で話されるダルディ系の言語名を指す

Field researchers documented speakers of Shina across several mountain villages.

現地調査者は複数の山村にわたるシナ語話者を記録した。

例文

Many children in the valley still speak the Shina language at home.

その渓谷の多くの子供は未だ家庭でシナ語を話す。

英英

The language spoken by the Shina people of northern Pakistan.

語源

Shina languageは、民族名Shinaに基づく言語名で、日本語の古い「シナ」（中国を指す語）とは語源的に別個である。

コラム

日本語の古い「シナ」と混同されることがあるが、Shina languageはパキスタン北部の民族名に由来する言語名である。

Shina

意味

名シナ語

例文

Field researchers documented speakers of Shina across several mountain villages.

現地調査者は複数の山村にわたるシナ語話者を記録した。

コアイメージ

パキスタン北部の山地で話されるダルディ系の言語名を指す

英英

A Dardic Indo‑Aryan language spoken in the mountainous areas of northern Pakistan.

語源

Shinaは、パキスタン北部の現地呼称に由来するダルディ語群の言語名である

コラム

言語名として用いられ、話者集団を指すこともあり、中国を意味する旧称「シナ」とは系統的に無関係である

QRコード