シダ属植物

「シダ属植物」の英語

「シダ属植物」は英語で Cyclosorus と言います。シダ全般ではなく、特定の属を指す学名です。園芸書や植物リストではこのまま使い、属名なので先頭を大文字にします。

「シダ属植物」の英語の使い分け

Cyclosorus
特定のシダの属を指す学名で、植物図鑑や園芸資料で使います。
This label identifies the plant as Cyclosorus.
このラベルは、その植物をシダ属植物と示しています。

「シダ属植物」の例文

Gardeners often mistake Cyclosorus for similar-looking ferns in shaded beds.

園芸家は日陰の花壇で、シダ属植物を見た目の似たシダと間違える。

英英

A genus of ferns whose species are recognized by their fern fronds and sori arrangement; the term refers to the scientific genus rather than the common name fern.

語源

Cyclosorusは、ギリシャ語のkyklos（円）とsorus（胞子嚢群）を組み合わせた語で、属名として胞子嚢群の形状を示す。

コラム

園芸書や販売リストではカタカナ表記で出ることがあり、学名として示される際は斜体や先頭大文字に注意が必要である。

「シダ属植物」のレベル別の例文

中学
This plant is called Cyclosorus.

この植物はシダ属植物と呼ばれます。
高校・英検2級
The guide lists Cyclosorus among the plants found here.

そのガイドには、ここで見られる植物の一つとしてシダ属植物が載っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the catalog entry refers to Cyclosorus.

そのカタログの項目がシダ属植物を指しているか確認してください。
日常会話
Is this Cyclosorus?

これはシダ属植物ですか。

「シダ属植物」を英語にするときのよくある間違い

× cyclosorus

○ Cyclosorus

属名は先頭を大文字で書くのが基本です。

「シダ属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「シダ属植物」を英語で一言で言うと？

学名では Cyclosorus と言います。シダ全般を指す fern とは異なり、特定の属を表します。

Q. Cyclosorus と fern の違いは？

Cyclosorus は特定のシダの属名です。fern はシダ全般を指す一般的な名詞です。

Q. 「シダ属植物」を植物リストでどう書きますか？

属名として Cyclosorus と書くのが一般的です。学名として示す場合は、資料の表記規則に従ってください。

「シダ属植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く