シダの胞子

「シダの胞子」の英語

「シダの胞子」は英語で fern spore と言います。生物学や一般的な説明では、この表現が最も自然です。fern seed は歴史的・民間伝承的な用法があるものの、現代の標準的な表現としては通常使いません。

「シダの胞子」の英語の使い分け

fern spore
生物学や一般的な説明で使う、最も標準的な表現です。
A tiny fern spore can grow into a new fern.
小さなシダの胞子が、新しいシダに成長することがあります。
spore of a fern
意味は正確ですが、通常は fern spore のほうが簡潔で一般的です。
The underside of the leaf is covered with the spores of a fern.
その葉の裏はシダの胞子で覆われています。

「シダの胞子」の例文

A single fern seed can drift for miles on the wind.

一つのシダの胞子は風に乗って何キロも漂うことがある。

コアイメージ

シダの胞子で、粉のように軽く風にのって広く散布される微細な繁殖体をさす

英英

a tiny, dustlike reproductive unit of a fern that can be carried long distances by the wind

語源

fern seedは、植物名のfernと繁殖を表すseedが結びついた語で、非専門的に胞子を示す用法から生まれた合成語である

コラム

文学や日常表現ではfern seedが風に舞うイメージで用いられることがあり、詩的表現と相性が良い

「シダの胞子」のレベル別の例文

中学
A fern spore is smaller than a seed.

シダの胞子は種子より小さいです。
高校・英検2級
Each fern spore needs moisture before it can begin growing.

シダの胞子はそれぞれ、成長を始める前に水分を必要とします。
TOEIC・ビジネス
The supplier's report notes that the air filter captured fern spores.

供給業者の報告書には、空気フィルターがシダの胞子を捕集したと記載されています。
日常会話
Look at all these fern spores on the rock.

この岩の上のシダの胞子を見て。

「シダの胞子」を英語にするときのよくある間違い

× fern pollen

○ fern spore

シダは花粉ではなく胞子で繁殖するためです。

「シダの胞子」の英語についてよくある質問

Q. 「シダの胞子」を英語で一言で言うと？

一般的な生物学用語では fern spore と言います。複数なら fern spores です。

Q. fern spore と fern seed の違いは？

fern spore が現代の標準的な表現です。fern seed は歴史的・民間伝承的な用法がある語で、現代の一般的な説明では通常使いません。

Q. 「シダの胞子」のビジネスメールでの言い方は？

研究や環境調査のメールでは fern spores が一般的です。例えば「The sample contains fern spores.」と言えます。

「シダの胞子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く