シオギク
「シオギク」の英語
「シオギク」は英語で Shiogiku と言います。シオギクには広く定着した英語の一般名がないため、英語でもローマ字表記が使われます。学名は Chrysanthemum japonense です。
「シオギク」の英語の使い分け
Shiogiku
英語で定着した一般名がないため、日本語名をローマ字にした表記を使います。
Chrysanthemum japonense
シオギクの学名で、植物図鑑や研究資料などで使われます。
「シオギク」の例文
Aster tripolium is often found growing in salt marshes.
シオギクは塩性湿地でよく見られます。
コアイメージ
海岸の塩湿地に生え、塩分に強い多年草で小さな紫色のキク科の花をつける
英英
A halophytic perennial in the daisy family that grows on coastal salt marshes and mudflats, producing small purple composite flowers.
語源
Aster tripoliumは、属名Asterがギリシャ語のastēr（星）に由来し、種小名tripoliumは古い学名語に由来して海岸性を示す。
コラム
- 英語の一般名はsea asterで呼ばれることが多く、学名は属名を大文字、種小名を小文字のイタリックで表記する。
「シオギク」のレベル別の例文
「シオギク」を英語にするときのよくある間違い
× sea aster
○ Shiogiku
sea aster は Aster tripolium（ウラギク）の一般名で、シオギクを指しません。
× Chrysanthemum Japonense
○ Chrysanthemum japonense
学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字で始めます。