シアニン染料

「シアニン染料」の英語

「シアニン染料」は英語で cyanine dye と言います。DNAプローブの標識などに使う蛍光性の合成染料を指す、専門的な表現です。cyan は青緑色、cyanine は特定の染料群を指し、意味が異なります。

「シアニン染料」の英語の使い分け

コアイメージ

シアニン染料はDNAプローブの標識などに用いられる蛍光性の合成染料で検出感度が高い

英英

A fluorescent synthetic dye used to label molecules such as DNA probes, offering high detection sensitivity.

語源

cyanine dyeは、cyanine（ギリシャ語で青を意味する語）と英語のdyeが結びついて青系の染料を指す語として成立し、その後合成蛍光色素群の名称となった

コラム

  • 英語のcyanとcyanineは語源が近いが意味が異なりcyanは青色を指す一方でcyanineは特定の合成染料群を指す

「シアニン染料」のレベル別の例文

「シアニン染料」を英語にするときのよくある間違い

  • × cyan dye

    ○ cyanine dye

    cyan は一般に青緑色を指しますが、シアニン染料という特定の合成染料群は cyanine dye といいます。

「シアニン染料」の英語についてよくある質問

Q. 「シアニン染料」を英語で一言で言うと？
cyanine dye と言います。DNAプローブの標識などに使われる蛍光性の合成染料を指します。
Q. cyan dye と cyanine dye の違いは？
cyan dye は一般に青緑色の染料という意味になり、シアニン染料という特定の合成染料群には cyanine dye を使います。
Q. 「シアニン染料」を研究論文でどう表現しますか？
cyanine dye が一般的です。複数の染料を指す場合は cyanine dyes とします。

「シアニン染料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1