サンスクリット叙事詩
「サンスクリット叙事詩」の英語
「サンスクリット叙事詩」は英語で the Mahabharata と言います。古代インドの長大な叙事詩を指す固有名詞で、バガヴァッド・ギーターを含みます。文学や宗教学の文脈で使われます。
「サンスクリット叙事詩」の英語の使い分け
the Mahabharata
古代インドの王家の争いを描いた長大な叙事詩の固有名詞です。
She is reading the Mahabharata for her literature class.
「サンスクリット叙事詩」の例文
He studied the Mahabharata in his course on Indian literature.
彼はインド叙事詩をインド文学の講義で学んだ。
コアイメージ
古代インドで語り継がれた、王家の争いや戦争を軸に宗教的・哲学的対話を含む長大な叙事詩
英英
An ancient Indian epic poem that recounts the dynastic struggles of the Bharatas, the Kurukshetra war, and includes extensive moral and philosophical dialogues such as the Bhagavad Gita.
語源
Mahabharataは、サンスクリット語のmahā（大）とBharata（バラタ族）を合わせた名称で、バラタ家に関する長大な物語群が編纂されて成立した
コラム
- バガヴァッド・ギーターを含み、物語と一体となった宗教的・哲学的議論が展開されるため文学と宗教学の双方で重要な史料とされる
「サンスクリット叙事詩」のレベル別の例文
- 中学
The Mahabharata is an ancient Indian epic.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our museum will display manuscripts of the Mahabharata.
- 日常会話
Have you ever read the Mahabharata?
マハーバーラタを読んだことはありますか。
「サンスクリット叙事詩」を英語にするときのよくある間違い
× Mahabharata is a Sanskrit epic.
○ The Mahabharata is a Sanskrit epic.
作品名として特定の叙事詩を指すときは、通常 the Mahabharata のように the を付けます。