サモルス属

「サモルス属」の英語

「サモルス属」は英語で Samolus と言います。学名として単独で使える最も基本的な表現です。属という分類単位を明示したい学術文献や説明では、genus Samolus も使われます。

「サモルス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Samolus
学名として使う、最も基本的な属名です。
After the rain, I noticed a Samolus plant growing at the edge of the marsh.
雨の後、湿地の縁に生えているサモルス属の植物に気づきました。
genus Samolus
属という分類単位を明示する学術的な表現です。
The genus Samolus comprises several herbaceous species common in coastal marshes.
サモルス属には、海岸湿地に普通に見られる複数の草本種が含まれます。

Samolus

意味

例文

After the rain, I noticed Samolus growing at the edge of the marsh.

雨の後、私は湿地の縁にサモルス属が生えているのに気づいた。

英英

a botanical genus name used to denote a group of closely related plant species, particularly those adapted to moist or marshy soils

コラム

  • 日本語表記では学名に「属」を付けてサモルス属とすることで分類単位が明示され、フィールドノートや学術文献で安定して使われる。

genus Samolus

意味

例文

The genus Samolus comprises several herbaceous species common in coastal marshes.

サモルス属は沿岸の湿地に多く見られるいくつかの草本種から成る。

英英

A genus of herbaceous flowering plants that includes species commonly found in coastal marshes.

コラム

  • 学術名の属名は斜体で先頭のみ大文字に表記され、和訳では「属」を付けて表すためサモルス属のように表される

「サモルス属」のレベル別の例文

「サモルス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Samolus genus

    ○ genus Samolus

    属名を明示する場合は、通常 genus を属名の前に置きます。

「サモルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「サモルス属」を英語で一言で言うと？
Samolus と言うのが一般的です。学名として使える基本的な表現です。
Q. Samolus と genus Samolus の違いは？
Samolus は属名そのものです。genus Samolus は、属という分類単位を明示する学術的な言い方です。
Q. 「サモルス属」の学術文献での言い方は？
学名としては Samolus が一般的です。分類単位を強調する場合は genus Samolus と表現できます。

「サモルス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1