サバの仲間

「サバの仲間」の英語

「サバの仲間」は英語で a member of the mackerel family と言います。複数について述べる場合は members of the mackerel family と言えます。scombroid は研究・分類の文脈で使われる専門的な名詞です。

「サバの仲間」の英語の使い分け

a member of the mackerel family
一般向けの説明で、サバ科の魚を自然に表す言い方です。
Tuna is a member of the mackerel family.
マグロはサバの仲間です。
scombroid
研究文献などで、サバ科の魚を指す専門的な名詞です。
Researchers tagged a scombroid to track its migration.
研究者たちは移動を追跡するため、サバ科の魚に標識を付けました。

コアイメージ

研究文献で個体を指す名詞として使われるサバ科の魚

英英

A member of the family Scombridae, used as a term for an individual fish in scientific contexts.

語源

scombroidは、学名Scombridae（サバ科）に由来し、接尾辞-oidを用いて学術語として名詞形・形容詞形が形成された語。

コラム

scombroidはscombroid poisoningという表現でも使われ、こちらはサバ科魚によるヒスタミン中毒を指す専門用語

「サバの仲間」のレベル別の例文

中学
Tuna is a member of the mackerel family.

マグロはサバの仲間です。
高校・英検2級
Some fish are members of the mackerel family.

サバの仲間である魚もいます。
TOEIC・ビジネス
The fisheries report lists bonito as a member of the mackerel family.

水産業の報告書では、カツオはサバの仲間として記載されています。
日常会話
I didn't know tuna was a member of the mackerel family.

マグロがサバの仲間だとは知らなかった。

「サバの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× Tuna are mackerels.

○ Tuna are members of the mackerel family.

マグロはサバそのものではなく、サバ科に属する魚なので、mackerel だけで表すと誤解を招きます。
× a mackerel group

○ a member of the mackerel family

分類上の仲間を表す場合、a mackerel group は不自然で、a member of the mackerel family が一般的です。

「サバの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「サバの仲間」を英語で一言で言うと？

一般向けには a member of the mackerel family が自然です。scombroid は研究や分類の文脈で使われる専門語です。

Q. scombroid はどんな意味ですか？

scombroid はサバ科の魚を指す名詞で、研究文献などで使われます。scombroid poisoning では、サバ科の魚などによるヒスタミン中毒を指します。

Q. 「サバの仲間」を英語で説明するには？

This fish is a member of the mackerel family. のように言えます。具体的な魚の種類を挙げる場合は、その魚の英語名を使うのが一般的です。

「サバの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く