サドマゾ的
「サドマゾ的」の英語
「サドマゾ的」は英語で sadomasochistic と言います。主に、苦痛を与えたり受けたりすることに関わる性的な関係や描写を表します。文脈によっては比喩的に使われることもあります。
「サドマゾ的」の英語の使い分け
苦痛を与えたり受けたりすることに関わる性的な関係や描写を表す形容詞です。
「サドマゾ的」の例文
The film depicts a sadomasochistic relationship between the protagonists.
その映画は主人公たちのサドマゾ的な関係を描いている。
コアイメージ
サドマゾ的な傾向を持ち、苦痛の与受に性的快感を見いだすことを指す
英英
Relating to sexual practices or tendencies that involve both inflicting and receiving pain or humiliation, typically as sources of pleasure.
語源
sadomasochisticは、sadism（マルキ・ド・サドに由来する加虐嗜好）とmasochism（レオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホに由来する被虐嗜好）が結合して生まれ、加虐と被虐の両側面を示す語として発展した
コラム
- サドマゾ的は性嗜好や描写を示す語で、公的な場では避けられる傾向があり文芸や批評で用いられることが多い
「サドマゾ的」のレベル別の例文
- 中学
The story shows a sadomasochistic relationship.
- 高校・英検2級
The novel explores a sadomasochistic relationship between two characters.
- TOEIC・ビジネス
The review describes the film as sadomasochistic and psychologically intense.
- 日常会話
That scene felt pretty sadomasochistic to me.
あの場面は私にはかなりサドマゾ的に感じました。
「サドマゾ的」を英語にするときのよくある間違い
× a sadomasochism relationship
○ a sadomasochistic relationship
sadomasochism は名詞で、名詞を修飾する形容詞は sadomasochistic です。