サドゥカイ派

「サドゥカイ派」の英語

「サドゥカイ派」は英語で the Sadducees と言います。個人・単数は a Sadducee、派全体や複数の人々は the Sadducees と表します。

「サドゥカイ派」の英語の使い分け

  • the Sadducees

    古代ユダヤ教のサドゥカイ派という宗派全体、またはその派に属する人々を指す表現です。

    The Sadducees supported the authority of the Temple.

    サドゥカイ派は神殿の権威を支持しました。

  • Sadducee

    サドゥカイ派に属する一人を指す単数名詞です。通常は a Sadducee の形で使います。

    A Sadducee defended the priestly traditions.

    サドゥカイ派の人が祭司の伝統を擁護しました。

「サドゥカイ派」の例文

A Sadducee defended the priestly traditions at the council.

サドゥカイ派が会議で祭司の伝統を擁護した。

コアイメージ

祭儀と寺院管理を重視し、祭司的権威を基盤とした古代ユダヤの宗派を指す

英英

A member of a Jewish sect during the Second Temple period known for emphasizing temple worship, ritual authority, and temple administration rather than popular or oral traditions.

語源

Sadduceeは、ヘブライ語名Zadok由来で、ギリシャ語形を経由して英語化した語である。

コラム

  • 英語資料では単数Sadduceeと複数Sadduceesが区別され、史的背景では祭司階級との結び付けが強調される。

「サドゥカイ派」のレベル別の例文

「サドゥカイ派」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sadducee people

    ○ the Sadducees

    派全体や複数の人々を指す場合は、通常 the Sadducees と言います。Sadducee people は不自然です。

「サドゥカイ派」の英語についてよくある質問

Q. 「サドゥカイ派」を英語で一言で言うと？
the Sadducees です。サドゥカイ派に属する一人を指す場合は a Sadducee と言います。
Q. Sadducee と Sadducees の違いは？
Sadducee はサドゥカイ派に属する一人を指す単数名詞です。Sadducees は複数形で、サドゥカイ派の人々や派全体を指します。
Q. 「サドゥカイ派」の英語は現代でも使いますか？
古代ユダヤ教の歴史や聖書に関する説明で使われます。現代の宗派を指す一般語ではありません。

「サドゥカイ派」と関連する日本語の英語

「サドゥカイ派」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1