サテン製の花飾り

「サテン製の花飾り」の英語

「サテン製の花飾り」は英語で satin flower と言います。ドレスや衣装などに付ける、サテン生地の花を指す一般的な表現です。コサージュのような装飾にも使え、華やかな場面に向いています。

「サテン製の花飾り」の英語の使い分け

「サテン製の花飾り」の例文

The costume featured a large satin flower at the waist.

衣装は腰に大きなサテン製の花飾りが付いていた。

コアイメージ

光沢のあるサテン生地を重ねて花形に仕立てた布の花飾り

英英

a decorative artificial flower made from shiny satin fabric, typically sewn or assembled and attached to clothing or accessories.

語源

satin flowerは、satin（光沢のある織物）＋flower（花）から成り、布を折り重ねて花形に仕立てた装飾品を指す。

コラム

  • ドレスやアクセサリーの装飾として用いられ、光沢がフォーマルな印象を与えるためブライダルや舞台衣装で多く見られる

「サテン製の花飾り」のレベル別の例文

「サテン製の花飾り」を英語にするときのよくある間違い

  • × satin-made flower

    ○ satin flower

    satin-made flower でも意味は推測できますが、英語では素材を表す satin を名詞の前で修飾語として使い、satin flower とするのが自然です。

「サテン製の花飾り」の英語についてよくある質問

Q. 「サテン製の花飾り」を英語で一言で言うと？
satin flower が一般的です。サテン生地で作った花形の装飾を指します。
Q. satin flower はコサージュの意味でも使えますか？
文脈によっては使えます。ただし、胸元などに付ける装飾花を強調するなら corsage も使えます。
Q. 「サテン製の花飾り」を英語で説明するには？
It is a flower-shaped decoration made of satin. と言えば、素材と形を明確に説明できます。

「サテン製の花飾り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1