サテンウッドの木

「サテンウッドの木」の英語

「サテンウッドの木」は英語で satinwood tree と言います。植物として木そのものを指す表現ですが、木材や家具の話では satinwood だけで表すのが一般的です。樹木を特定したいときに使います。

「サテンウッドの木」の英語の使い分け

satinwood tree
サテンウッドの樹木そのものを指す、植物学寄りの表現です。
The satinwood tree has glossy yellow heartwood.
サテンウッドの木には光沢のある黄色い心材があります。
satinwood
木材名として、家具や木材の流通で広く使われます。
This table is made of satinwood.
このテーブルはサテンウッド製です。

「サテンウッドの木」の例文

The botanist identified the satinwood tree by its glossy yellow heartwood.

植物学者は光沢のある黄色い心材でサテンウッドの木を識別した。

コアイメージ

サテンウッドの木は家具用の光沢のある黄色い心材を生む樹木を指す

英英

a tree, for example Chloroxylon swietenia, that yields satinwood, noted for its lustrous yellow heartwood used in veneers, inlays, and fine cabinetry

語源

satinwood treeは、satinとwoodとtreeが組み合わさった語でsatinは布のサテンの光沢に由来し木材の見た目を表現するために用いられた

コラム

流通や園芸の文脈ではサテンウッドが木材名として先に用いられ、樹種名で呼ばれることは少ない

「サテンウッドの木」のレベル別の例文

中学
The satinwood tree has yellow heartwood.

サテンウッドの木には黄色い心材があります。
高校・英検2級
Satinwood is prized for its warm color and glossy finish.

サテンウッドは温かみのある色と光沢のある仕上げが珍重されています。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists satinwood as the material for this cabinet.

そのカタログには、このキャビネットの素材としてサテンウッドが記載されています。
日常会話
I like this satinwood table.

このサテンウッドのテーブル、気に入っています。

「サテンウッドの木」を英語にするときのよくある間違い

× satin wood tree

○ satinwood tree

木材名と樹木名は通常、一語の satinwood を使います。

「サテンウッドの木」の英語についてよくある質問

Q. 「サテンウッドの木」を英語で一言で言うと？

satinwood tree と言います。ただし、木材や家具を指す場合は satinwood が一般的です。

Q. satinwood と satinwood tree の違いは？

satinwood は主に木材名、satinwood tree はその木材を生む樹木そのものを指します。

Q. 「サテンウッドの木」を英語の説明文でどう言う？

植物や樹木について説明するなら satinwood tree が自然です。木材の特徴を述べるなら satinwood を使います。

「サテンウッドの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く