サテュロス蘭
「サテュロス蘭」の英語
「サテュロス蘭」は英語で satyr orchid と言います。花の形や模様がサテュロスを思わせるランの総称で、複数の種類を指すときは satyr orchids とするのが一般的です。生息地の減少や保全を扱う文章にも登場します。
「サテュロス蘭」の英語の使い分け
サテュロスを思わせる花の形や模様を持つランの総称です。
コアイメージ
花の形や模様がサテュロスを連想させるランの一種の総称
英英
A common name for certain orchids whose flowers resemble or are associated with the mythological satyr.
語源
satyr orchidは、英語のsatyr（ギリシャ神話の半人半獣）とorchid（ギリシャ語orchisに由来する「ラン」）が結びついて生まれ、花姿に由来する通称である
コラム
- orchidは日本語で「蘭」と訳されるが、学術名と通称が異なり、珍しいランは生息地保全の文脈で取り上げられる
「サテュロス蘭」のレベル別の例文
- 中学
This satyr orchid has a very unusual shape.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how satyr orchids adapt to wet forests.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights conservation efforts for satyr orchids.
- 日常会話
I saw a satyr orchid at the botanical garden.
「サテュロス蘭」を英語にするときのよくある間違い
× a satyr orchids
○ a satyr orchid
aの後ろでは名詞を単数形にします。
× satyr flower
ランを指すため、orchidを使うのが正確です。