サッシ錠

「サッシ錠」の英語

「サッシ錠」は英語で sash lock と言います。サッシ窓に取り付ける錠を指す具体的な名称で、一般的な窓の錠なら window lock と言うこともあります。

「サッシ錠」の英語の使い分け

sash lock
サッシ窓に取り付ける錠を指す、具体的で一般的な名称です。
Please install a sash lock on the bedroom window.
寝室の窓にサッシ錠を取り付けてください。
window lock
窓の錠全般を指す、より広い意味の一般的な表現です。
The window lock is broken and needs replacing.
窓の錠が壊れていて、交換が必要です。

コアイメージ

サッシ錠は窓に取り付ける錠の一種で、サッシの位置を固定して開閉を制限する器具

英英

A type of window lock attached to the sash to hold it in place and restrict movement, used to secure the window closed or partially open.

語源

sash lockは、sashが窓枠や可動窓部分を指す語とlockの合成で、窓枠に取り付けて用いる錠を示す

コラム

サッシ錠は部分開放で換気しつつ防犯を高める用途もあり、製品ごとの固定方法や対応サッシ寸法を確認すると用途が分かる

「サッシ錠」のレベル別の例文

中学
Please check the sash lock before opening the window.

窓を開ける前にサッシ錠を確認してください。
高校・英検2級
A sash lock can improve security while allowing ventilation.

サッシ錠は換気をしながら防犯性を高められます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the required sash lock size before placing the order.

注文する前に、必要なサッシ錠のサイズを確認してください。
日常会話
Is the sash lock securely fastened?

サッシ錠はしっかり固定されていますか。

「サッシ錠」を英語にするときのよくある間違い

× window key

○ sash lock

サッシ窓に取り付ける錠は、通常 key ではなく lock と言います。

「サッシ錠」の英語についてよくある質問

Q. 「サッシ錠」を英語で一言で言うと？

sash lock と言います。サッシ窓に取り付ける錠を指す具体的な表現です。

Q. sash lock と window lock の違いは？

sash lock はサッシ窓用の錠を指し、window lock は窓の錠全般を指す、より広い表現です。

Q. 「サッシ錠」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the required sash lock size. のように、製品のサイズや仕様の確認を依頼できます。

「サッシ錠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く