サクラの一種

「サクラの一種」の英語

「サクラの一種」は英語で a type of cherry tree と言います。特定の種としてマメザクラを指す場合は、学名の Prunus incisa と言います。

「サクラの一種」の英語の使い分け

a type of cherry tree
特定の種類を限定せず、「サクラの一種」と一般的に言う表現です。
A type of cherry tree grows in this area.
この地域にはサクラの一種が生えています。
Prunus incisa
植物図鑑や学術文献で、マメザクラという特定の種を正確に示す学名です。
In spring, Prunus incisa blooms with delicate pink flowers.
春には、マメザクラが繊細なピンク色の花を咲かせます。

英英

a species of cherry (genus Prunus) native to Japan, producing small delicate pink flowers that bloom in spring.

コラム

学名は属名Prunusが大文字、種小名incisaが小文字でイタリック体で表記され、植物図鑑や学術文献で種を正確に示す。

「サクラの一種」のレベル別の例文

中学
This cherry tree has beautiful flowers.

このサクラの木は美しい花を咲かせます。
高校・英検2級
The guide introduced Prunus incisa as a native Japanese cherry species.

そのガイドは、マメザクラを日本原産のサクラの一種として紹介しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as Prunus incisa.

その植物調査報告書は、その標本をマメザクラと特定しています。
日常会話
Is that Prunus incisa?

あれはマメザクラですか。

「サクラの一種」を英語にするときのよくある間違い

× prunus Incisa

○ Prunus incisa

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「サクラの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「サクラの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a type of cherry tree と言います。特定の種としてマメザクラを指すなら、Prunus incisa です。

Q. Prunus incisa は一般的な英語ですか？

一般会話よりも、植物図鑑や学術文献で使われる正式な学名です。

Q. Prunus incisa はどんなサクラですか？

日本語では一般にマメザクラと呼ばれるサクラの一種です。

ほかの日本語から英語を引く