サイケ
「サイケ」の英語
「サイケ」は英語で psychedelic rock と言います。1960年代に生まれた、幻覚的な音響や長い即興を特徴とするロック音楽を指します。略さず psychedelic rock と言うと、海外でも意味が伝わりやすいです。
「サイケ」の英語の使い分け
サイケデリックな音響や実験的な演奏を含むロック音楽に使います。
Many bands in the 1960s experimented with psychedelic rock.
1960年代には、多くのバンドがサイケデリック・ロックを試みました。
コアイメージ
1960年代に生まれた、幻覚的な音響や長い即興を伴うロック音楽の様式を示す語
英英
A genre of rock music that emerged in the 1960s, characterized by experimental sounds, extended instrumental passages, and efforts to evoke or enhance psychedelic experiences.
語源
psychedelic rockは、psychedelic（ギリシャ語psyche＝心＋deloun＝顕在化させる意をもとに1950年代に造語）とrock（ロック音楽）が結びつき、1960年代の音響実験から成立した語
コラム
- 1960年代のサウンド実験やサイケデリック薬物文化と結びついて発展し、長尺曲やエフェクト重視の演奏が特徴になることが多い
「サイケ」のレベル別の例文
- 中学
My brother likes psychedelic rock from the 1960s.
兄は1960年代のサイケデリック・ロックが好きです。
- 高校・英検2級
The band became famous for its experimental psychedelic rock.
そのバンドは実験的なサイケデリック・ロックで有名になりました。
- TOEIC・ビジネス
The record label plans to release a collection of classic psychedelic rock.
- 日常会話
I’m really into psychedelic rock these days.
最近、サイケデリック・ロックにすごくはまっています。
「サイケ」を英語にするときのよくある間違い
× psychedelical rock
音楽ジャンル名には psychedelic rock を使います。psychedelical という形は通常使いません。
× I like psychedelic.
○ I like psychedelic rock.
psychedelic だけでは形容詞なので、音楽のジャンルを指すことが明確になりません。