コルティナリウス・サブフォエティドゥス

「コルティナリウス・サブフォエティドゥス」の英語

「コルティナリウス・サブフォエティドゥス」は英語でも Cortinarius subfoetidus と言います。菌類の学名なので、属名を大文字、種小名を小文字で表記します。研究論文や調査報告などで使われる名称です。

Cortinarius subfoetidus
菌類の学名として、研究・調査・図鑑などで使います。
The fungus was identified as Cortinarius subfoetidus.
その菌はコルティナリウス・サブフォエティドゥスと同定されました。

Mycologists photographed Cortinarius subfoetidus during the alpine survey.

菌類学者は高山の調査でコルティナリウス・サブフォエティドゥスを撮影した。

学術名はラテン語の二名法で示し属名は大文字で種小名は小文字かつ斜体で表記されるため本文ではCortinarius subfoetidusと記し日本語ではコルティナリウス・サブフォエティドゥスと表記される

中学
Scientists found Cortinarius subfoetidus in the forest.

科学者たちは森でコルティナリウス・サブフォエティドゥスを見つけました。
高校・英検2級
The researchers recorded Cortinarius subfoetidus during their mountain survey.

研究者たちは山地の調査中にコルティナリウス・サブフォエティドゥスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please include Cortinarius subfoetidus in the final biodiversity report.

最終的な生物多様性報告書にコルティナリウス・サブフォエティドゥスを含めてください。
日常会話
Have you ever heard of Cortinarius subfoetidus?

コルティナリウス・サブフォエティドゥスって聞いたことある？

Q. 「コルティナリウス・サブフォエティドゥス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Cortinarius subfoetidus と言います。一般的な英訳はありません。

Q. Cortinarius subfoetidus はどのように表記しますか？

属名の Cortinarius は大文字、種小名の subfoetidus は小文字で表記します。学術文書では通常、学名全体を斜体にします。

Q. 「コルティナリウス・サブフォエティドゥス」は会話で使えますか？

使えますが、菌類の研究、調査、図鑑などで使う専門的な学名です。日常会話では、相手がその種類を知っている場合に使うのが一般的です。