コルツフット

「コルツフット」の英語

「コルツフット」は英語で coltsfoot と言います。植物名として一般的な呼び方で、Tussilago は学術文献や植物学で使われる属名です。普段の会話や説明では coltsfoot を選びます。

「コルツフット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tussilago
植物学や学術文献で使われる属名で、日常語ではありません。
The label gives Tussilago as the botanical name.
そのラベルには学名としてTussilagoと記載されています。
coltsfoot
一般名で、日常の説明やハーブ関連の文章に使います。
Coltsfoot has yellow flowers in early spring.
コルツフットは早春に黄色い花を咲かせます。

Tussilago

意味

例文

Herbalists make tea from Tussilago to relieve coughs.

薬草師は咳を和らげるためにコルツフットでお茶を作る。

コアイメージ

早春に葉より先に黄色い花を咲かせ、咳止めとして伝統的に用いられる多年草の学名

英英

The botanical genus name for herbaceous perennial plants, notably Tussilago farfara (coltsfoot), which bears early yellow composite flowers and has been used traditionally to relieve coughs.

語源

Tussilagoは、ラテン語tussis（咳）と接尾辞-agoから成り、咳に関係する植物を示す学名である

コラム

  • 英語圏では一般名coltsfootで呼ばれ、葉が出る前に花を咲かせる早咲きの野草として知られる一方、加工品に肝毒性を引き起こす成分が含まれる報告がある

coltsfoot

意味

例文

The coltsfoot blooms along the roadside in early spring.

コルツフットは早春に道端で咲く。

コアイメージ

コルツフットは早春に道端で黄色い花を咲かせる多年草

英英

A low perennial herb (Tussilago farfara) that blooms in early spring with small yellow, dandelion-like flowers and rounded basal leaves.

語源

coltsfootは、葉が子馬の足に似ているという比喩から英語でcolt's footと呼ばれるようになり、その表現が植物名として定着した

コラム

  • コルツフットは伝統的に咳や喉の不調に用いられた記録があり、ハーブや民間薬の文献で材料名として登場することがある

「コルツフット」のレベル別の例文

「コルツフット」を英語にするときのよくある間違い

  • × colt's foot

    ○ coltsfoot

    植物名は通常、一語でつづります。

「コルツフット」の英語についてよくある質問

Q. 「コルツフット」を英語で一言で言うと？
coltsfootが一般的です。日常の説明や一般向けの文章では、coltsfootを使うのが自然です。
Q. coltsfootとTussilagoの違いは？
coltsfootは一般名、Tussilagoは植物学で使われる属名です。普段はcoltsfootを使います。
Q. 「コルツフット」の学術的な英語は？
Tussilagoが学術文献などで使われる属名です。ただし、種を正確に示す場合は種名まで確認する必要があります。

「コルツフット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1