コルタン

「コルタン」の英語

「コルタン」は英語で coltan と言います。一般にはコルンバイトとタンタライトからなる鉱石を指し、タンタル資源や紛争鉱物の問題と関連して語られます。ニュースや国際問題、資源・供給網に関する説明で使われる専門用語です。

「コルタン」の英語の使い分け

coltan
コルンバイトとタンタライトからなる鉱石を指し、資源問題や紛争鉱物の文脈で使います。
Armed groups fought over control of coltan mines.
武装勢力はコルタン鉱山の支配を巡って争いました。

コアイメージ

コルタンは紛争地域での採掘が注目される、タンタル含有鉱物の総称として用いられることがある

英英

A term for the tantalum-bearing ore often implicated in armed conflict and illicit trade, especially where mining occurs under weak governance.

語源

coltanは、columbiteとtantaliteの語を組み合わせて短縮した語で、とくに紛争地域で採掘されたものが問題視される文脈で用いられる

コラム

コルタンは特定の鉱山の支配を巡る暴力と結びつくことがあるため、国際的な紛争鉱物の議論で頻繁に取り上げられる

「コルタン」のレベル別の例文

中学
This mine produces coltan.

この鉱山ではコルタンが採掘されています。
高校・英検2級
The report examines how coltan mining affects local communities.

その報告書は、コルタン採掘が地域社会に与える影響を調べています。
TOEIC・ビジネス
The company checks whether its coltan comes from responsible sources.

その会社は、自社のコルタンが責任ある供給源から調達されているかを確認しています。
日常会話
I read about coltan in the news.

ニュースでコルタンについて読みました。

「コルタン」を英語にするときのよくある間違い

× Coltan is a metal.

○ Coltan is an ore containing tantalum.

コルタンは金属そのものではなく、タンタルを含む鉱石です。

「コルタン」の英語についてよくある質問

Q. 「コルタン」を英語で一言で言うと？

coltan と言います。資源問題や紛争鉱物について述べるときによく使われる専門用語です。

Q. coltan は何を指しますか？

一般には、コルンバイトとタンタライトからなる鉱石を指します。携帯電話などの電子機器に使われるタンタルの供給源として、資源問題の文脈で取り上げられることがあります。

Q. 「コルタン」はビジネス英語でどう言いますか？

ビジネスでも coltan と言います。供給網、責任ある調達、紛争鉱物に関する報告書などで使われます。

「コルタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く