コルクの木

「コルクの木」の英語

「コルクの木」は英語で cork tree と言います。コルクを採る木を指す一般的な表現で、特定の種類を限定しない説明にも使えます。樹種としては cork oak と呼ぶこともあります。

「コルクの木」の英語の使い分け

cork tree
コルクを採る木を広く指す、基本的で一般的な表現です。
Many cork trees grow in Portugal.
ポルトガルでは多くのコルクの木が育っています。
cork oak
コルクの原料となるコルクガシという樹種を指します。
A cork oak can live for many years.
コルクガシは何年も生きることがあります。

コアイメージ

厚くスポンジ状の樹皮を持ち、その樹皮からコルクを採取する木

英英

a tree (especially Quercus suber) whose thick, spongy bark is harvested and processed into cork material

語源

cork treeは、cork（語源はラテン語cortex「皮」→古フランス語を経た語で、樹皮から取れるコルクを指す）＋treeにより、樹皮を利用する木を表す合同語として生まれた

コラム

コルクの主要生産地はポルトガルやスペインで、コルクガシの樹皮は数年ごとに剥がして収穫できるため伝統的な産業になっている

「コルクの木」のレベル別の例文

中学
Many cork trees grow in southern Europe.

南ヨーロッパでは多くのコルクの木が育っています。
高校・英検2級
The cork tree has thick bark that protects its trunk.

コルクの木には幹を守る厚い樹皮があります。
TOEIC・ビジネス
The company sources cork from forests where cork trees are sustainably managed.

その会社は、コルクの木が持続可能な方法で管理されている森林からコルクを調達しています。
日常会話
Look at that cork tree!

あのコルクの木を見て！

「コルクの木」を英語にするときのよくある間違い

× cork wood tree

○ cork tree

英語では cork tree が一般的な表現です。

「コルクの木」の英語についてよくある質問

Q. 「コルクの木」を英語で一言で言うと？

cork tree と言います。コルクを採る木を広く指す表現です。

Q. cork tree と cork oak の違いは？

cork tree は一般的な呼び方で、cork oak はコルクガシという特定の樹種を指します。

Q. 「コルクの木」を英語で説明するには？

It is a tree that produces cork. と言えます。コルクを生産する木という意味です。

「コルクの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く