コリンズア・ヴェルナ
「コリンズア・ヴェルナ」の英語
「コリンズア・ヴェルナ」は英語で Collinsia verna と言います。これは正式な学名で、植物図鑑や標本ラベルなどで使われます。英語の一般名としては blue-eyed Mary と呼ばれることもあります。
「コリンズア・ヴェルナ」の英語の使い分け
正式な学名で、図鑑や標本ラベルなどで使います。
英語の一般名の一つで、会話や野外観察で使われることがあります。
The guide identified the flower as blue-eyed Mary.
ガイドはその花をブルーアイド・メアリーだと説明しました。
コアイメージ
早春に林床で青白い筒状花をつける小型の野生草を指す
英英
the scientific (botanical) name of a small early‑spring wildflower native to eastern North America, often found in moist shaded woodlands and commonly known as blue‑eyed Mary.
語源
Collinsia vernaは、学名で、属名Collinsiaは植物学者の姓に由来し、種小名vernaはラテン語で春を意味する。
コラム
- 野外観察では学名より和名や英名が用いられることが多く、標本ラベルでは斜体の学名が正式扱いになる
「コリンズア・ヴェルナ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide identified the small flower as blue-eyed Mary during our spring nature walk.
春の自然観察で、ガイドはその小さな花をブルーアイド・メアリーだと説明しました。
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as Collinsia verna, the accepted scientific name.
- 日常会話
Look, I think that’s blue-eyed Mary!
見て、あれはブルーアイド・メアリーだと思います！
「コリンズア・ヴェルナ」を英語にするときのよくある間違い
× Collinsia Verna
学名は属名の先頭を大文字、種小名を小文字にします。