コモリガエル科

「コモリガエル科」の英語

「コモリガエル科」は英語で Ascaphidae と言います。生物分類で使う学名で、日常語のように訳し分ける必要はありません。雄の尾状の交接器を持つ尾付きガエル類の科を指します。

「コモリガエル科」の英語の使い分け

Ascaphidae
生物分類で使う、コモリガエル科の正式な学名です。
Ascaphidae inhabit clear, cold mountain streams.
コモリガエル科は、透明で冷たい山岳渓流に生息します。

コアイメージ

雄が尾状の交接器を持つ尾付きガエル類の科で、冷たい山岳渓流に適応している

英英

A family of frogs (tailed frogs) whose males have a tail-like copulatory organ and that inhabit clear, cold mountain streams.

語源

Ascaphidaeは、属名Ascaphusに由来し、雄の尾状交接器という形態的特徴を基に科名が付けられた

コラム

学名Ascaphidaeは分類文献でそのまま用いられ、雄の尾状器官と流水への適応が科の特徴として説明される

「コモリガエル科」のレベル別の例文

中学
Ascaphidae live in cold mountain streams.

コモリガエル科は冷たい山岳渓流に生息します。
高校・英検2級
Researchers studied how Ascaphidae adapt to fast-flowing water.

研究者たちは、コモリガエル科が急流にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The biodiversity report describes Ascaphidae as a family adapted to cold mountain streams.

その生物多様性に関する報告書は、コモリガエル科を冷たい山岳渓流に適応した科として説明しています。
日常会話
Have you ever heard of Ascaphidae?

コモリガエル科って聞いたことがありますか。

「コモリガエル科」を英語にするときのよくある間違い

× Ascaphida

○ Ascaphidae

科を表す正式な学名は Ascaphidae です。

「コモリガエル科」の英語についてよくある質問

Q. 「コモリガエル科」を英語で一言で言うと？

Ascaphidae と言います。生物分類で使われる正式な学名です。

Q. Ascaphidae はどんな生き物の科ですか？

雄が尾状の交接器を持つ尾付きガエル類の科で、冷たい山岳渓流に適応しています。

Q. 「コモリガエル科」は英語の一般名ですか？

Ascaphidae は一般名ではなく、分類文献で使われる学名です。

「コモリガエル科」と関連する日本語の英語

両生類amphibian

ほかの日本語から英語を引く