コオロギ類

「コオロギ類」の英語

「コオロギ類」は英語で crickets と言います。バッタなどを含む直翅目全体を専門的に指す場合は orthopterans といい、両者では指す範囲が異なります。

「コオロギ類」の英語の使い分け

crickets
日常会話や一般的な説明で、コオロギを指す基本語です。
I heard crickets singing outside my window.
窓の外でコオロギが鳴いているのが聞こえました。

「コオロギ類」の例文

The orthopterous insect leaped from the tall grass at dusk.

その直翅目の昆虫は夕暮れに背の高い草から飛び出した。

コアイメージ

直翅目の昆虫でバッタやコオロギのように後脚で跳ぶ習性を持つ昆虫

英英

An insect of the order Orthoptera, such as a grasshopper or cricket, typically capable of jumping using enlarged hind legs.

語源

orthopterous insectは、orthopterousが翼の形を意味する語根に由来しinsectが付いて直翅目に属する昆虫を表す語となった

コラム

日常語では直翅目の昆虫がまとめてバッタと呼ばれることが多く学術名と一般語で指す範囲が異なる

「コオロギ類」のレベル別の例文

中学
We heard crickets in the grass.

私たちは草むらでコオロギの鳴き声を聞きました。
高校・英検2級
Some crickets become active after sunset.

コオロギの中には、日没後に活動を始めるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The company is studying crickets as a sustainable source of protein.

その会社は、コオロギを持続可能なたんぱく源として研究しています。
日常会話
The crickets are really loud tonight!

今夜はコオロギの音が本当に大きいね！

「コオロギ類」を英語にするときのよくある間違い

× I heard many cricket in the garden.

○ I heard many crickets in the garden.

cricketは数えられる名詞なので、複数なら複数形にします。
× Orthopterans are only crickets.

○ Orthopterans include crickets and grasshoppers.

orthopteransはコオロギだけでなく、バッタなども含む直翅目の昆虫を指します。

「コオロギ類」の英語についてよくある質問

Q. 「コオロギ類」を英語で一言で言うと？

日常的には crickets が一般的です。

Q. crickets と orthopterans の違いは？

cricketsはコオロギを指す日常語です。orthopteransはバッタやコオロギなどを含む直翅目の昆虫を指す専門用語です。

Q. 「コオロギ類」のビジネスメールや報告書での言い方は？

一般向けの文書なら crickets が自然です。昆虫学などの専門的な報告書で直翅目全体を指す場合は、orthopterans が使われます。

「コオロギ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く