ケシ目
「ケシ目」の英語
「ケシ目」は英語で Papaverales と言います。学術的には order Papaverales とも表します。Rhoeadales は歴史的または別系統の分類で使われた名称です。生物分類や研究論文で使う専門用語です。
「ケシ目」の英語の使い分け
植物の分類群名として、学名だけを簡潔に示します。
分類階級の「目」であることを明示する、論文向きの表現です。
Many species belong to the order Papaverales.
主に歴史的または別系統の分類で使われた、ケシ目に関連する名称です。
Researchers studied species in the order Rhoeadales.
研究者たちはRhoeadalesに分類される種を調査しました。
例文
Researchers reclassified several species within the order Rhoeadales last year.
研究者たちは昨年、ケシ目内のいくつかの種を再分類した。
英英
order Rhoeadales denotes a plant order used in botanical classification to indicate a set of related species.
コラム
- 生物分類では 'order' が小文字で表記され、Rhoeadales は属名や科名とともにラテン語で示されることが多く、和訳はケシ目となる。
「ケシ目」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists the order Papaverales in its classification table.
- 日常会話
Is that plant part of Papaverales?
「ケシ目」を英語にするときのよくある間違い
× poppy order
学術的な分類群名は、通常は標準の学名で示します。
× Papaverale
目を表す学名の語尾は通常、複数形の-alesです。