グレインズ・オブ・パラダイス
「グレインズ・オブ・パラダイス」の英語
「グレインズ・オブ・パラダイス」は英語で grains of paradise と言います。Guinea pepper と呼ばれることもありますが、これは複数の植物の通称として使われる場合があります。西アフリカ原産で、芳香とややピリッとした辛みを持つスパイスです。
「グレインズ・オブ・パラダイス」の英語の使い分け
「グレインズ・オブ・パラダイス」を指す標準的な英語名で、料理や食品の説明で使われます。
グレインズ・オブ・パラダイスの別名として使われますが、複数の植物の通称にもなるため、商品表示では学名や原産地の確認が必要です。
コアイメージ
西アフリカ原産で、芳香とややピリッとした辛みを持つスパイス
英英
A West African spice used for its aromatic, peppery heat, derived from seeds or fruits of plants such as Piper guineense or Aframomum species.
語源
Guinea pepperは、西アフリカのGuinea地域から来た香辛料を指す語で、地名Guineaとpepperという語が結びついて名付けられた。
コラム
- Guinea pepperは複数の植物に付けられる通称で、製品表示やレシピでは学名や原産地を確認すると風味の違いが把握しやすい
「グレインズ・オブ・パラダイス」のレベル別の例文
- 中学
Grains of paradise is a spice from West Africa.
- 高校・英検2級
Some recipes use grains of paradise instead of ordinary black pepper.
- TOEIC・ビジネス
Please check the origin of the grains of paradise listed on the label.
- 日常会話
Try adding some grains of paradise to the soup.
「グレインズ・オブ・パラダイス」を英語にするときのよくある間違い
× paradise grain
このスパイスの標準的な英語名は複数形の grains of paradise です。日本語を単純に訳して単数形にはしません。