グルカル酸

「グルカル酸」の英語

「グルカル酸」は英語で glucaric acid と言います。化学や分析の文献で使われる専門用語で、saccharic acid と表記されることもあります。

「グルカル酸」の英語の使い分け

  • glucaric acid

    グルカル酸を指す現在一般的な化学名で、研究や分析の文献で使います。

    The paper discusses glucaric acid as a sugar-derived acid.

    その論文では、糖由来の酸としてグルカル酸を論じています。

  • saccharic acid

    グルカル酸を指す別表記・従来表記で、文献やデータベースで見られます。

    Some papers use saccharic acid instead.

    グルカル酸について、saccharic acid という表記を使う論文もあります。

「グルカル酸」の例文

Analytical methods detected saccharic acid in the plant extract.

分析法により植物抽出物中にグルカル酸が検出された。

コアイメージ

グルカル酸を指す化学名で、植物中に含まれる糖由来の酸を表す

英英

A chemical name for glucaric acid, a sugar-derived acid found in plants and used in analytical chemistry.

語源

saccharic acidは、ラテン語saccharum（砂糖）を語根に取り、-icという酸を表す語尾を付けて「糖由来の酸」を示す命名から来ている

コラム

  • 英語表記は文献によりsaccharic acidやglucaric acidなどが混在し、出典によって表記が異なることがある

「グルカル酸」のレベル別の例文

「グルカル酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × saccharine acid

    ○ saccharic acid

    似たつづりの saccharine は別の語で、グルカル酸の名称ではありません。

  • × glucose acid

    ○ saccharic acid

    グルコース由来でも、英語名を直訳して glucose acid とは言いません。

「グルカル酸」の英語についてよくある質問

Q. 「グルカル酸」を英語で一言で言うと？
glucaric acid が一般的な英語表現です。化学や分析に関する文脈で使われます。
Q. saccharic acid と glucaric acid の違いは？
どちらもグルカル酸を指す表記です。glucaric acid が一般的で、saccharic acid は別表記・従来表記として文献やデータベースで見られます。
Q. 「グルカル酸」のビジネスメールでの言い方は？
専門的な内容であれば、glucaric acid と書くのが一般的です。必要に応じて、初出で saccharic acid という別表記を併記できます。

「グルカル酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1