グラン・ギニョール
「グラン・ギニョール」の英語
「グラン・ギニョール」は英語で Grand Guignol と言います。本来はパリの劇場名ですが、現在は血や暴力を強調するグロテスクな演劇や作品の様式も指します。固有名詞に由来する語なので、通常は大文字で書きます。
「グラン・ギニョール」の英語の使い分け
血や暴力を強調する演劇・映画などを指す、やや専門的な表現です。
「グラン・ギニョール」の例文
The new horror anthology leaned into Grand Guignol traditions.
新しいホラー短編集はグラン・ギニョールの伝統に傾倒していた。
コアイメージ
血や暴力の衝撃を前面に出した短編劇や作品を指す
英英
Originally the name of a Paris theatre, now used for short plays or works that emphasize explicit, gruesome violence and shocking spectacle.
語源
Grand Guignolは、パリの劇場名に由来し、19世紀末から残虐で衝撃的な短編劇を上演したことから、その様式名として一般化した。
コラム
- 本来の劇場名がジャンル名化した語で、日本語では劇場名と様式の両義で使われ映画や漫画の紹介でも「グラン・ギニョール的」と表現されることがある。
「グラン・ギニョール」のレベル別の例文
- 中学
The play was full of Grand Guignol horror.
- 高校・英検2級
Some filmmakers use Grand Guignol techniques to depict extreme violence.
- TOEIC・ビジネス
The review described the series as a modern example of Grand Guignol.
- 日常会話
That movie was pure Grand Guignol!
「グラン・ギニョール」を英語にするときのよくある間違い
× This is a Grand Guignol style film.
○ This is a Grand Guignol-style film.
「グラン・ギニョール風の映画」のように複合形容詞として使う場合は、Grand Guignol-style とハイフンでつなぎます。