クロム酸硫酸混合物

「クロム酸硫酸混合物」の英語

「クロム酸硫酸混合物」は英語で chromic acid cleaning solution と言います。硫酸を含む六価クロム系の洗浄液を指す専門的な表現で、強い酸化性と腐食性があります。

「クロム酸硫酸混合物」の英語の使い分け

  • chromic acid cleaning solution

    実験器具の洗浄に使われるクロム酸系の洗浄液を指す、一般的で自然な表現です。

    Always handle chromic acid cleaning solution in a fume hood.

    クロム酸洗浄液は必ずドラフト内で扱ってください。

  • chromic acid–sulfuric acid mixture

    クロム酸と硫酸の混合物であることを明確に示す、説明的で技術的な表現です。

    The procedure calls for a chromic acid–sulfuric acid mixture.

    その手順ではクロム酸硫酸混合物を使うことになっています。

「クロム酸硫酸混合物」の例文

Always handle chromic-sulfuric acid in a fume hood.

クロム酸硫酸混合物は常に排気フード内で取り扱ってください。

コアイメージ

クロム酸を硫酸に溶かした強力な酸化・腐食性のある実験用試薬

英英

A laboratory reagent consisting of chromic acid dissolved in sulfuric acid that serves as a potent oxidizer and corrosive agent, historically applied to glassware cleaning and certain organic oxidants

語源

chromic-sulfuric acidは、chromic（クロムに関する形容詞）とsulfuric（硫酸に関する形容詞）という二つの語が結合してできた名称で、クロム酸と硫酸の混合物を指す。

コラム

  • かつてガラス器具の洗浄などに用いられたが六価クロムによる健康・環境リスクから使用制限や代替法の検討が進められている

「クロム酸硫酸混合物」のレベル別の例文

「クロム酸硫酸混合物」を英語にするときのよくある間違い

「クロム酸硫酸混合物」の英語についてよくある質問

Q. 「クロム酸硫酸混合物」を英語で一言で言うと？
一般的には chromic acid cleaning solution と言います。クロム酸と硫酸の混合物であることを明示する場合は chromic acid–sulfuric acid mixture とも言えます。
Q. chromic acid cleaning solution はどのような物質ですか？
一般に、硫酸に二クロム酸塩などの六価クロム化合物を加えた、強い酸化性と腐食性を持つ洗浄液です。
Q. 「クロム酸硫酸混合物」を英語で説明するときの注意点は？
健康や環境へのリスクがあるため、使用・保管・廃棄については所属機関の安全規則に従う必要があります。

「クロム酸硫酸混合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1