クレイステス属
「クレイステス属」の英語
「クレイステス属」は英語で Cleistes と言います。分類群として明示する場合は the genus Cleistes と言えます。属名は通常、先頭を大文字にして斜体で書きます。
「クレイステス属」の英語の使い分け
学術名としてクレイステス属を単独で示す、基本的な表記です。
the genus Cleistes
クレイステス属という分類群を明確に示す表現で、説明文や論文などで使われます。
Researchers identified a new species in the genus Cleistes.
例文
The genus Cleistes includes several terrestrial orchids in South America.
クレイステス属は南アメリカに生育するいくつかの地生ランを含む。
英英
A genus of terrestrial orchids native to South America, comprising several ground‑dwelling species
コラム
- クレイステス属は学術上の属名で、学名では斜体表示かつ先頭が大文字になる
例文
Researchers classified several species into genus Cleistes after molecular analysis.
研究者たちは分子解析の結果、いくつかの種をクレイステス属に分類した。
英英
A genus of flowering plants in the orchid family Orchidaceae, recognized as a taxonomic group of related species.
コラム
- 学術論文では属名は斜体で先頭のみ大文字に書かれ、genus Cleistesは種名と組み合わせて用いる表記である
「クレイステス属」のレベル別の例文
「クレイステス属」を英語にするときのよくある間違い
× cleistes
○ Cleistes
学術上の属名は先頭を大文字で書きます。
× the Cleistes
○ the genus Cleistes
属を表す場合は、genus を付けると分類群であることが明確になります。