クリスマスの歌

「クリスマスの歌」の英語

「クリスマスの歌」は英語で Christmas song と言います。伝統的・宗教的なクリスマスの歌なら Christmas carol と言います。

「クリスマスの歌」の英語の使い分け

Christmas carol
伝統的・宗教的なクリスマスの歌や、昔から歌われているクリスマスソングに使います。
We sang a Christmas carol at the school concert.
私たちは学校のコンサートでクリスマスの歌を歌いました。
Christmas song
宗教性を問わず、ポップスなど幅広いクリスマスの歌に使えます。
This Christmas song always makes me smile.
このクリスマスソングを聴くと、いつも笑顔になります。

「クリスマスの歌」の例文

She recorded a Christmas carol for her new album.

彼女は新しいアルバムのためにクリスマスの歌を一曲録音した。

コアイメージ

クリスマスの時期に伝統的に歌われる祝賀や讃美のための歌

英英

A song, often traditional or religious, sung during the Christmas season to celebrate or give praise.

語源

Christmas carolは、古フランス語のcarole（輪舞と歌）に由来し、中世に祝祭で歌われた輪唱や賛歌が次第にクリスマスに特化した歌を指す語になった。

コラム

宗教的な賛歌を指すことが多く教会で歌われる伝統曲とポップな季節曲の両方に用いられ文脈で宗教性の有無が区別される

「クリスマスの歌」のレベル別の例文

中学
We listened to a Christmas song on the radio.

私たちはラジオでクリスマスの歌を聴きました。
高校・英検2級
Many families sing Christmas carols together on Christmas Eve.

多くの家庭ではクリスマスイブに一緒にクリスマスキャロルを歌います。
TOEIC・ビジネス
The hotel will feature Christmas songs in its seasonal advertising campaign.

そのホテルは季節の広告キャンペーンでクリスマスソングを取り上げる予定です。
日常会話
Do you know this Christmas song?

このクリスマスソングを知ってる？

「クリスマスの歌」を英語にするときのよくある間違い

× I listened a Christmas song.

○ I listened to a Christmas song.

listenを「聴く」という意味で使うときは、通常 listen to の形にします。

「クリスマスの歌」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマスの歌」を英語で一言で言うと？

Christmas song が一般的な表現です。特に伝統的なクリスマスの歌を指す場合は Christmas carol と言います。

Q. Christmas carol と Christmas song の違いは？

Christmas carol は伝統的・宗教的な歌に使われることが多く、Christmas song はポップスを含む幅広いクリスマスの歌に使えます。

Q. 「クリスマスの歌」を英語で歌う場面では何と言う？

伝統曲なら sing a Christmas carol、一般的な季節の曲なら sing a Christmas song が自然です。

「クリスマスの歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く