クマコケモモ属
「クマコケモモ属」の英語
「クマコケモモ属」は英語で Arctostaphylos と言います。属全体を指す学名で、属内の多くの種は園芸や一般の文脈で manzanita と呼ばれることがあります。植物学では Arctostaphylos が基本です。
「クマコケモモ属」の英語の使い分け
植物学でクマコケモモ属全体を指す正式な学名です。
クマコケモモ属の多くの種を指す、英語圏で使われる一般名です。
英英
a plant genus (Arctostaphylos) of evergreen shrubs in the family Ericaceae, comprising species adapted to dry or Mediterranean-type climates
語源
Arctostaphylosは、ギリシャ語の arktos（熊）と staphyle（房）を組み合わせた語で、果実が熊に好まれることに由来する
コラム
- 学名は属全体を指し、個々の種は地域や園芸で manzanita と呼ばれることが多い
「クマコケモモ属」のレベル別の例文
- 中学
Plants in the genus Arctostaphylos grow in many regions.
- 高校・英検2級
Local guides describe the red-barked manzanita as drought-tolerant.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists Arctostaphylos as the accepted name for this plant genus.
当社の報告書では、この植物属の正式名称を Arctostaphylos と記載しています。
- 日常会話
I saw a manzanita in the botanical garden today.
「クマコケモモ属」を英語にするときのよくある間違い
× Arctostaphylos are native plants.
○ Arctostaphylos is a genus of plants.
属名を属そのものとして述べる場合は、文法上は単数として扱います。