キー名

「キー名」の英語

「キー名」は英語で key name と言います。JSONや設定ファイルの項目名を指す場合は key だけでも一般的です。identifier は識別子全般を指す別の語で、キー名そのものの訳ではありません。

「キー名」の英語の使い分け

key name
APIや設定で、キーの名前をそのまま指す一般的な表現です。
What is the key name for this setting?
この設定のキー名は何ですか。
key
JSONや設定ファイルで、項目名として使う簡潔な表現です。
Please check the JSON key before sending the request.
リクエストを送る前にJSONのキーを確認してください。

「キー名」の例文

Please enter the manner name used for the API request.

APIリクエストで使用する方式名を入力してください。

コアイメージ

APIリクエストや設定で方式を指定するための識別用の名前や文字列

英英

A string or identifier used in requests or configuration to specify which manner, protocol, or option should be applied.

語源

manner nameは、manner（方法）＋name（名前）から成る語で、設定やリクエストで方式を識別するための名称として用いられる表現。

コラム

APIの仕様では方式名は大文字小文字や綴りが厳密に扱われ、異なる表記は別の方式とみなされる場合がある。

「キー名」のレベル別の例文

中学
What is the key name in this example?

この例のキー名は何ですか。
高校・英検2級
The program reads the key name from the configuration file at startup.

そのプログラムは起動時に設定ファイルからキー名を読み取ります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the JSON key matches the API documentation before testing.

テストの前に、JSONのキーがAPIの仕様書と一致することを確認してください。
日常会話
What’s the key name again?

キー名、もう一度何だっけ。

「キー名」を英語にするときのよくある間違い

× Please enter the manner name used for the API request.

○ Please enter the key name used for the API request.

manner は「方法・作法」の意味で、キー名には通常使いません。

「キー名」の英語についてよくある質問

Q. 「キー名」を英語で一言で言うと？

key name が一般的で分かりやすい表現です。

Q. key name と key の違いは？

key name は「キーの名前」という意味を明確に示します。JSONや設定ファイルの項目名を指す場合は、key だけでも一般的です。

Q. 「キー名」のAPIやビジネスでの言い方は？

APIの仕様書やメールでは key name が使えます。identifier は識別子全般を指す語なので、キー名そのものの訳として使うのは適切ではありません。

「キー名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く