キンポウゲ目
「キンポウゲ目」の英語
「キンポウゲ目」は英語で Ranunculales と言います。植物分類上の「目」であることを明確にする場合は the order Ranunculales も使えます。学術的な文脈では Ranunculales が一般的です。
「キンポウゲ目」の英語の使い分け
植物分類の学名として、キンポウゲ目を指す標準的な表現です。
the order Ranunculales
分類上の「目」であることを明確に示す、説明的な表現です。
The order Ranunculales includes many herbaceous species.
例文
The Ranunculales are an order of flowering plants.
キンポウゲ目は被子植物の目の一つだ。
英英
An order of flowering plants that includes buttercups, columbines, and their relatives.
コラム
- Ranunculalesの語尾-alesは生物分類で「目」を示す接尾辞で、Ranunculalesはキンポウゲ科などを含む植物の目を指す。
例文
The order Ranunculales includes many herbaceous species.
キンポウゲ目には多くの草本種が含まれる。
コアイメージ
キンポウゲ科など複数の科をまとめる植物の分類上の目
英英
a botanical order of flowering plants that groups related families including Ranunculaceae (the buttercup family), mainly composed of herbaceous species.
語源
order Ranunculalesは、属名Ranunculus（ラテン語で小さなカエル）に由来し、Ranunculaceaeなどを含む目を指す学名で、接尾辞-alesは被子植物の目を示す。
コラム
- 学名は通常イタリック体で表記され、語尾-alesが被子植物の目を示すため分類名と識別しやすい。
「キンポウゲ目」のレベル別の例文
- 中学
Ranunculales include many kinds of flowering plants.
- 高校・英検2級
Scientists classify these plants in the order Ranunculales.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses species belonging to the order Ranunculales.
- 日常会話
Is buttercup part of the Ranunculales?
「キンポウゲ目」を英語にするときのよくある間違い
× Ranunculales family
○ the order Ranunculales
Ranunculalesは「科」ではなく、複数の科を含む分類上の「目」です。