キブツ

「キブツ」の英語

「キブツ」は英語で kibbutz と言います。イスラエルの共同所有・共同労働を基盤とする集団居住地を指す名詞で、一般的な「共同体」には community を使います。現代の運営形態は多様です。

「キブツ」の英語の使い分け

  • kibbutz

    イスラエルの共同農業集落や共同生活を営む集団を指します。

    We visited a kibbutz during our trip to Israel.

    私たちはイスラエル旅行中にキブツを訪れました。

「キブツ」の例文

We visited a kibbutz to learn about communal living.

私たちは共同生活を学ぶためにキブツを訪れた。

コアイメージ

イスラエルで共同所有と共同労働を基盤に運営される農村型の集団居住地

英英

An Israeli communal settlement in which residents share property, labor, and often live collectively, originally focused on agriculture.

語源

kibbutzは、ヘブライ語のקיבוץ（集まり）に由来し、語根ק־ב־צの「集める」から派生して20世紀初頭のシオニズム運動で農業共同体を指す語として広まった。

コラム

  • キブツはイスラエル特有の共同農業集落を指し、かつては共同所有と共同労働が基本だったが現代では私有化や職業の多様化で運営形態が多様化している。

「キブツ」のレベル別の例文

「キブツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited a kibutz.

    ○ We visited a kibbutz.

    つづりは kibbutz で、kibutz ではありません。

  • × We visited kibbutz in Israel.

    ○ We visited a kibbutz in Israel.

    一つのキブツを指すときは通常 a が必要です。

「キブツ」の英語についてよくある質問

Q. 「キブツ」を英語で一言で言うと？
kibbutz と言います。イスラエル特有の共同体型の集落を指す名詞です。
Q. キブツと community の違いは？
kibbutz はイスラエルの特定の共同体型集落を指します。community は国や形態を問わず、一般的な「共同体」を表します。
Q. キブツは現在も共同所有・共同労働ですか？
かつては共同所有と共同労働が基本でしたが、現在は私有化や職業の多様化が進み、運営形態はキブツによって異なります。

「キブツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1