キニーネ水
「キニーネ水」の英語
「キニーネ水」は英語で quinine water と言います。キニーネを含む薬液を指す専門的・歴史的な表現で、飲料の tonic water とは用途や濃度が異なります。
「キニーネ水」の英語の使い分け
キニーネを含む薬液を指す、専門的で歴史的な表現です。
「キニーネ水」の例文
The doctor prescribed quinine water for the malaria patient.
医師はマラリア患者にキニーネ水を処方した。
コアイメージ
キニーネを水に溶かした、主にマラリア治療に使う薬液
英英
A medicinal aqueous solution of quinine traditionally used to treat malaria.
語源
quinine waterは、南米のキナ樹皮から得られるアルカロイドquinineと英語のwaterが結びつき、治療用の水溶液を指す表現として生まれた
コラム
- 歴史的にキニーネ水はマラリア治療に用いられ、市販のトニックウォーターは飲料で含有量が低く薬用とは用途と濃度が異なる
「キニーネ水」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
In the past, doctors prescribed quinine water for patients with malaria.
- TOEIC・ビジネス
Historical records show that hospitals used quinine water before modern treatments became available.
- 日常会話
Is quinine water the same as tonic water?
「キニーネ水」を英語にするときのよくある間違い
× Quinine water and tonic water are the same.
○ Quinine water is a medicinal solution, whereas tonic water is a beverage.
キニーネ水とトニックウォーターは用途や濃度が異なります。