キジ目の鳥

「キジ目の鳥」の英語

「キジ目の鳥」は英語で gallinaceous bird と言います。ニワトリや七面鳥などを含む分類上の語で、図鑑や学術文献で使われます。日常会話では具体的な鳥の名前を言うのが一般的です。

「キジ目の鳥」の英語の使い分け

gallinaceous bird
分類学や図鑑、学術文献で使う専門的な表現です。
The guide describes a gallinaceous bird found in the forest.
そのガイドは森で見つかったキジ目の鳥について説明しています。

「キジ目の鳥」の例文

The farmer raised a gallinaceous bird for both eggs and meat.

農夫は卵と肉のためにキジ目の鳥を飼っていた。

コアイメージ

キジ目の鳥で、ニワトリや七面鳥など重めの体で地上生活をする鳥を指す

英英

A bird belonging to the order Galliformes, including chickens, turkeys, pheasants, and quail; typically heavy-bodied, ground-feeding birds.

語源

gallinaceous birdは、形容詞gallinaceousがラテン語gallina「にわとり」由来で、-aceousが〜の性質を表す接尾辞、これにbirdが結びつきキジ目の鳥を指す

コラム

学術的な分類語としてGalliformes（キジ目）を指し、図鑑や学術文献で用いられる

「キジ目の鳥」のレベル別の例文

中学
A chicken is a gallinaceous bird.

ニワトリはキジ目の鳥です。
高校・英検2級
Many gallinaceous birds spend most of their time on the ground.

多くのキジ目の鳥は、ほとんどの時間を地上で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The report includes data on gallinaceous birds raised on local farms.

その報告書には、地元の農場で飼育されたキジ目の鳥に関するデータが含まれています。
日常会話
Is a turkey a gallinaceous bird?

七面鳥はキジ目の鳥なのですか。

「キジ目の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× game bird

○ gallinaceous bird

game birdは狩猟対象の鳥を指す語で、キジ目全体とは限りません。

「キジ目の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「キジ目の鳥」を英語で一言で言うと？

gallinaceous bird と言います。分類学や学術的な説明で使われる表現です。

Q. gallinaceous bird は日常会話でよく使いますか？

あまり一般的ではありません。日常会話では chicken や turkey など、具体的な鳥の名前を使うのが普通です。

Q. 「キジ目の鳥」のビジネス文書での言い方は？

gallinaceous bird が使えます。ただし、農業や食品に関する文書では、対象が明確なら chicken や turkey と書くほうが自然な場合があります。

「キジ目の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く