ガンボリンボの木

「ガンボリンボの木」の英語

「ガンボリンボの木」は英語で gumbo-limbo と言います。植物名としては gumbo-limbo が標準的です。園芸や都市緑化では、copperwood と呼ばれることもあります。

「ガンボリンボの木」の英語の使い分け

gumbo-limbo
植物名として標準的で、園芸や街路樹の説明に使います。
A gumbo-limbo shaded the porch.
ガンボリンボの木がポーチに日陰を作っていました。
copperwood
園芸や都市緑化で使われる別名で、樹皮の色に由来します。
The park has several copperwood trees.
その公園にはガンボリンボの木が数本あります。

コアイメージ

成長が早く銅色に見える剥がれる樹皮が特徴の熱帯樹木で、街路や公園に植えられる

英英

a widespread fast-growing tropical tree (Bursera simaruba) noted for its copper-colored peeling bark and frequent use in landscaping and ecological restoration

語源

gumbo-limboは、カリブの現地語やスペイン語を経て英語に取り入れられた名で、外観の特徴を示す語がそのまま名称になった

コラム

園芸や都市緑化の現場で copperwood と表記されることがあり、和訳表記はガンボリンボやコッパーウッドが混在することがある

「ガンボリンボの木」のレベル別の例文

中学
A gumbo-limbo grows near our school.

学校の近くにガンボリンボの木が生えています。
高校・英検2級
The gumbo-limbo is native to tropical regions.

ガンボリンボの木は熱帯地域原産です。
TOEIC・ビジネス
The city planted copperwood trees along the new walkway.

市は新しい遊歩道沿いにガンボリンボの木を植えました。
日常会話
That gumbo-limbo has beautiful bark!

あのガンボリンボの木、樹皮がきれいですね！

「ガンボリンボの木」を英語にするときのよくある間違い

× a gumbo-limbo tree tree

○ a gumbo-limbo tree

treeを重ねて使いません。gumbo-limboだけでも木を指せます。

「ガンボリンボの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ガンボリンボの木」を英語で一言で言うと？

gumbo-limbo と言います。植物名として一般的な表現です。

Q. gumbo-limbo と copperwood の違いは？

どちらも同じ木を指しますが、gumbo-limbo が標準的な植物名で、copperwood は別名です。

Q. 「ガンボリンボの木」を園芸で英語で言うと？

gumbo-limbo が適しています。園芸や都市緑化では copperwood と表記されることもあります。

「ガンボリンボの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く