ガラス瓶

「ガラス瓶」の英語

「ガラス瓶」は英語で glass bottle と言います。口が広く食品や小物を入れるものは glass jar、蓋付きの保存瓶は Mason jar と呼びます。用途や形に応じて使い分けます。

「ガラス瓶」の英語の使い分け

glass jar
食品や小物を入れる、口の広いガラス製の容器に使います。
We store rice in a glass jar.
私たちは米をガラス瓶に保存しています。
glass bottle
飲み物や液体を入れる、細長いガラス製の瓶を指します。
The juice comes in a glass bottle.
そのジュースはガラス瓶に入っています。
Mason jar
保存用の蓋が付いた、家庭で使うガラス製の保存瓶です。
She kept spices in a Mason jar.
彼女は香辛料を保存瓶に入れていました。

「ガラス瓶」の例文

She kept spices in a Mason jar on the kitchen shelf.

彼女は台所の棚の保存瓶に香辛料を入れて保管していた。

コアイメージ

保存瓶として使われる、蓋つきのガラス製容器

英英

A glass jar with a lid, originally designed for home preserving and canning of food.

語源

Mason jarは、発明者ジョン・ランディス・メイソンが1858年にねじ式の蓋を備えたガラス瓶の特許を取得したことに由来し、その名前で呼ばれる保存用のガラス瓶を指す。

コラム

もともと家庭用の缶詰保存に用いられる構造のため密封性と耐熱性があり、台所での保存に広く使われる

「ガラス瓶」のレベル別の例文

中学
I put flowers in a glass bottle.

私はガラス瓶に花を生けます。
高校・英検2級
The shop sells homemade jam in glass jars.

その店は自家製ジャムをガラス瓶に入れて販売しています。
TOEIC・ビジネス
Please recycle all empty glass bottles after the event.

イベント後は空のガラス瓶をすべてリサイクルしてください。
日常会話
Could you pass me that Mason jar?

その保存瓶を取ってくれる？

「ガラス瓶」を英語にするときのよくある間違い

× a glass can

○ a glass jar

食品などを入れるガラス製の広口容器は jar が自然です。
× a Mason bottle

○ a Mason jar

Mason jar は保存用の蓋つき瓶を指す決まった表現です。

「ガラス瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス瓶」を英語で一言で言うと？

一般的には glass bottle と言います。ただし、口が広く食品や小物を入れる容器なら glass jar が自然です。

Q. glass jar と glass bottle の違いは？

glass jar は口が広く食品や小物の保存に使う容器、glass bottle は液体を入れる細長い瓶を指すことが多いです。

Q. 「ガラス瓶」の保存用を英語で何と言いますか？

蓋つきの保存用ガラス瓶は Mason jar と言うのが一般的です。家庭での食品保存や小物入れなどに使われます。

「ガラス瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く