ガマズミ属の一種

「ガマズミ属の一種」の英語

「ガマズミ属の一種」は英語で *Viburnum trilobum* と言います。植物の学名なので、一般名に訳し替えず、この表記をそのまま使うのが一般的です。属名は大文字、種小名は小文字で書きます。

Viburnum trilobum
植物の学名として使う正式な表記です。
A field guide lists Viburnum trilobum among North American shrubs.
ある図鑑では、北米の低木の一つとして掲載されています。

北アメリカ原産のガマズミ属の一種は春に花を咲かせ、秋に実をつける。

中学
The guidebook includes Viburnum trilobum among local shrubs.

その図鑑には、地域の低木の一つとして掲載されています。
高校・英検2級
Researchers recorded Viburnum trilobum during their survey of northern wetlands.

研究者たちは北部の湿地を調査中に、ガマズミ属の一種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please verify the spelling of Viburnum trilobum before publishing the report.

報告書を公開する前に、学名のつづりを確認してください。
日常会話
I think this plant is Viburnum trilobum.

この植物はガマズミ属の一種だと思います。

Q. 「ガマズミ属の一種」を英語で一言で言うと？

Viburnum trilobum です。植物の学名なので、この表記をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ガマズミ属の一種」の学名はどう書きますか？

Viburnum trilobum と書きます。属名は大文字、種小名は小文字にします。

Q. 「ガマズミ属の一種」は一般名と学名でどう違いますか？

この見出しに対応する掲載語は学名です。一般名ではなく、正式な分類上の名前を示します。