ガマズミ属

「ガマズミ属」の英語

「ガマズミ属」は英語で Viburnum と言います。分類単位を明確に示す場合は the genus Viburnum または genus Viburnum と言います。園芸や植物学で使われる表現です。

「ガマズミ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Viburnum
属名としての正式な表現です。園芸では、属名をその属の植物全体を指すように使うこともあります。
We planted a Viburnum near the entrance.
私たちは入り口の近くにガマズミ属の植物を植えました。
genus Viburnum
植物学や分類の説明で、属という分類単位を強調する表現です。
Researchers compared several species in the genus Viburnum.
研究者たちはガマズミ属の複数の種を比較しました。

Viburnum

意味

例文

The Viburnum in the corner of the park produced clusters of white flowers in spring.

公園の片隅のガマズミ属が春に房状の白い花を咲かせた。

コアイメージ

低木や小高木の属名で、春に房状の花を咲かせ観賞用の果実をつける植物を指す。

英英

A botanical genus of shrubs and small trees known for clusters of spring flowers and often ornamental berries, cultivated in gardens and found in the wild across temperate regions.

語源

Viburnumは、ラテン語由来の学名で、古典文献に見える低木名に基づく属名である。

コラム

  • 代表種にガマズミやオオデマリがあり、花と果実の観賞を目的に園芸で広く利用される。

genus Viburnum

意味

例文

The genus Viburnum is known for its clusters of small flowers and bright berries.

ガマズミ属は小さな花の房と鮮やかな果実で知られる。

コアイメージ

ガマズミ属という分類単位として、複数種の低木・小高木をまとめる概念をさす

英英

The taxonomic genus Viburnum grouping numerous species of shrubs and small trees, recognized for their showy inflorescences and colorful berries.

語源

genus Viburnumは、学名の形式で、属名Viburnumは古典ラテン語の呼称に由来する。

コラム

  • 学名は分類学における属名であり、和名ガマズミ属は英語名Viburnumに対応する

「ガマズミ属」のレベル別の例文

「ガマズミ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The genus is called Viburnums.

    ○ The genus is called Viburnum.

    属名は固有の分類名なので、通常は複数形にせず単数形の Viburnum を使います。

  • × It is a genus Viburnum.

    ○ It belongs to the genus Viburnum.

    「ガマズミ属に属する」と言うときは belong to を使います。genus Viburnum の前に不定冠詞 a は置きません。

「ガマズミ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ガマズミ属」を英語で一言で言うと？
Viburnum と言います。これは植物分類上の属名です。園芸で植物そのものを指す一般名として使う場合は、小文字の viburnum と書くこともあります。
Q. Viburnum と genus Viburnum の違いは？
Viburnum は属名そのものです。genus Viburnum は、分類学上の「ガマズミ属」という単位であることを明確に示す表現です。
Q. 「ガマズミ属」の植物学での言い方は？
植物学の文章では the genus Viburnum または genus Viburnum が使えます。学名として属名だけを示す場合は、Viburnum と表記します。

「ガマズミ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1