カンムリオウム

「カンムリオウム」の英語

「カンムリオウム」は英語で cockatoo と言います。cockatoo parrot と表現されることもありますが、冗長で一般的ではないため、通常は cockatoo を使います。parrot だけではオウム類全般を指します。

「カンムリオウム」の英語の使い分け

cockatoo
カンムリオウムを指す、最も一般的で自然な言い方です。
We saw a cockatoo at the wildlife park.
私たちは野生動物公園でカンムリオウムを見ました。
cockatoo parrot
意味は推測できますが、冗長で一般的な言い方ではありません。通常は cockatoo を使います。
The cockatoo parrot raised its crest.
そのカンムリオウムは冠羽を立てました。

「カンムリオウム」の例文

I saw a cockatoo parrot flap its crest at the sanctuary.

私は保護区でカカトゥーが冠羽をはためかせるのを見た。

コアイメージ

カカトゥーは冠羽を持ち、冠羽の上げ下げで感情や合図を示す中型〜大型のオウム

英英

A crested parrot of the family Cacatuidae, typically possessing an erectile crest and a strong curved bill, native to Australasia.

語源

cockatoo parrotは、マレー語・インドネシア語のkakatuaをオランダ語経由で英語が借用した語で、冠羽を持つオウム類を指すようになった。

コラム

カカトゥーは冠羽で仲間に感情を伝え、種によっては大きな鳴き声と長寿が特徴で飼育には継続的な世話が必要な場合がある。

「カンムリオウム」のレベル別の例文

中学
I saw a cockatoo near the river.

私は川の近くでカンムリオウムを見ました。
高校・英検2級
The cockatoo raised its crest when visitors came closer.

そのカンムリオウムは訪問者が近づくと冠羽を立てました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center reported that its cockatoo needs daily care.

その野生動物センターは、飼育しているカンムリオウムに毎日の世話が必要だと報告しました。
日常会話
Look, a cockatoo!

見て、カンムリオウムだよ！

「カンムリオウム」を英語にするときのよくある間違い

× I saw cockatoo at the park.

○ I saw a cockatoo at the park.

数えられる名詞なので、単数では a が必要です。
× I saw a crest at the park.

○ I saw a cockatoo at the park.

crest は鳥の冠羽を指し、鳥そのものではありません。

「カンムリオウム」の英語についてよくある質問

Q. 「カンムリオウム」を英語で一言で言うと？

cockatoo と言うのが一般的です。

Q. cockatoo と cockatoo parrot の違いは？

cockatoo が一般的な言い方です。cockatoo parrot は意味は推測できますが、冗長であまり使われません。

Q. 「カンムリオウム」の冠羽を英語で何と言う？

冠羽は crest と言います。The cockatoo raised its crest. のように使えます。

「カンムリオウム」と関連する日本語の英語

オウムparrot

ほかの日本語から英語を引く