カンタレルス属

「カンタレルス属」の英語

「カンタレルス属」は英語で Cantharellus と言います。学術的な属名にはこれを使い、料理や市場で一般的なアンズタケを指すなら chanterelle が自然です。

「カンタレルス属」の英語の使い分け

Cantharellus
カンタレルス属という学術上の分類名で、論文や図鑑で使います。
Scientists classify some edible mushrooms in the genus Cantharellus.
科学者は、食用キノコの一部をカンタレルス属に分類します。
the genus Cantharellus
属であることを明示する正式な表現で、図鑑や論文などで使います。
A field guide has a section on the genus Cantharellus.
ある図鑑には、カンタレルス属についての項目があります。

「カンタレルス属」の例文

Many chefs value Cantharellus mushrooms for their delicate flavor.

多くの料理人はカンタレルス属のキノコを繊細な風味で重宝している。

英英

A genus of fungi in the family Cantharellaceae that includes species commonly called chanterelles, many of which are edible and valued for their flavor.

コラム

Cantharellusは学術上の属名で、一般には英語のchanterelleや日本語のアンズタケ属・アンズタケと呼ばれ市場や料理で用いられる

「カンタレルス属」のレベル別の例文

中学
The genus Cantharellus includes several wild mushroom species.

カンタレルス属には、いくつかの野生キノコの種が含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Cantharellus.

研究者たちは、カンタレルス属の中で新種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses sustainable harvesting of mushrooms belonging to the genus Cantharellus.

その報告書は、カンタレルス属に属するキノコの持続可能な採取について論じています。
日常会話
I looked up Cantharellus in a mushroom guide.

キノコの図鑑でカンタレルス属を調べました。

「カンタレルス属」を英語にするときのよくある間違い

× I ate Cantharellus at the restaurant.

○ I ate chanterelles at the restaurant.

料理名としては、学術的な属名より一般名の chanterelle が自然です。

「カンタレルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「カンタレルス属」を英語で一言で言うと？

学術名なら Cantharellus です。料理や市場でのアンズタケなら chanterelle が一般的です。

Q. Cantharellus と chanterelle の違いは？

Cantharellus は学術上の属名で、chanterelle は一般にアンズタケを指す呼び方です。

Q. 「カンタレルス属」を英語の図鑑でどう表しますか？

図鑑や論文では the genus Cantharellus と表すのが自然です。

「カンタレルス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く