カラム分けされていない

「カラム分けされていない」の英語

「カラム分けされていない」は英語で not divided into columns と言います。レイアウトについては、single-column（1段組みの）も自然です。uncolumned は一般的ではないため、通常は避けます。

「カラム分けされていない」の英語の使い分け

  • not divided into columns

    カラムで分割されていないことを、自然で分かりやすく説明する表現です。

    The webpage is not divided into columns, so it is easy to follow.

    そのウェブページはカラム分けされていないので、読みやすいです。

  • single-column

    1段組みのレイアウトを指す、自然で簡潔な形容詞です。

    This brochure uses a single-column layout.

    このパンフレットは1段組みのレイアウトを採用しています。

「カラム分けされていない」の例文

The report was printed in an uncolumned layout for easier reading.

レポートは読みやすくするためにカラム分けされていないレイアウトで印刷された。

コアイメージ

レポートやページがカラムで分割されず単一の流れで表示される状態をさす

英英

Describing pages or layouts that lack column divisions, presenting text in a single continuous block rather than in separate columns.

語源

uncolumnedは、column（欄）に-edを付けたcolumnedに否定のun-が付加されてできた語で、印刷用語として「欄がない」を意味する

コラム

  • 新聞や雑誌のように複数カラムが一般的な媒体で使われることがあり、ウェブや印刷のレイアウト指定で目にする表現である

「カラム分けされていない」のレベル別の例文

「カラム分けされていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The page is not column.

    ○ The page is not divided into columns.

    column は名詞なので、ページがカラム分けされていない状態は be divided into columns で表します。

  • × The article is no columns.

    ○ The article has no columns.

    カラムがないことを名詞で表す場合は has no columns と言います。

「カラム分けされていない」の英語についてよくある質問

Q. 「カラム分けされていない」を英語で一言で言うと？
レイアウトについては single-column が自然です。意味をそのまま説明するなら not divided into columns と言えます。
Q. 「カラム分けされていない」と not divided into columns はどう使い分けますか？
single-column は1段組みのレイアウトを簡潔に表す形容詞です。not divided into columns は、カラムで分割されていないことを分かりやすく説明する表現です。
Q. 「カラム分けされていない」のビジネス文書での言い方は？
Please prepare a single-column version. のように言えます。相手に確実に伝えたい場合は、Please prepare a version that is not divided into columns. と説明することもできます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1